The Anime Companion
The Anime Companion: O que é japonês na animação japonesa? é um livro de Gilles Poitras, e foi publicado em 1999. O livro é uma enciclopédia para algumas das referências japonesas que aparecem no anime que o público não japonês pode não entender ou estar familiarizado. O livro abre com uma introdução, uma explicação de como usá-lo e fornece agradecimentos a indivíduos que o autor deseja agradecer.

A primeira página real do livro mostra ícones e abreviações usadas no livro e explica o que eles significam. As entradas do livro incluem edifícios, estruturas, pontos de referência, roupas, cultura, entretenimento e jogos, alimentos e bebidas, características geográficas, história, natureza, pessoas, religião e crença, esportes, armas e guerra.

A maioria das entradas do livro tem exemplos de anime ou mangá (mas muitas vezes existem exemplos de ambos). Às vezes, Poitras inclui textos adicionais, como explicar feriados nacionais, referências de anime em Jornada nas Estrelas: A Próxima Geraçãoe outros tópicos que não se encaixam no corpo principal do livro. Há também uma série de ilustrações e imagens estáticas de programas de anime para ajudar a ilustrar algumas das entradas.

Um problema que tive foi quando Poitras incluiria referências de anime e / ou mangá para coisas que são bastante conhecidas fora do Japão. Por exemplo, a entrada para "hashi" explica que essa é uma palavra para pauzinhos. A maioria dos não japoneses sabe como são os pauzinhos, então eles realmente não precisam receber referências em anime ou mangá. No começo, pensei que era simplesmente manter as entradas consistentes. No entanto, encontrei duas entradas que não têm nenhuma referência de anime ou mangá listada ("ofuda" e "ume").

Meu único outro problema real com o livro foi o fato de Poitras tender a contar com um pequeno número de títulos de anime para usar como exemplos no livro. Perdi a noção de quantas vezes Urusei Yatsura, Maison Ikokku, Ranma 1/2e Semente azul foram citados.

No geral, eu recomendaria este livro a todos os fãs de anime, independentemente de serem novos fãs ou otaku de longa data. Ao ler este livro, ele me ajudou a entender melhor algumas das referências japonesas que aparecem em várias propriedades do anime. E para mim, com esse entendimento, houve uma melhor apreciação de alguns dos detalhes que aparecem no anime. The Anime Companion: O que é japonês na animação japonesa? é uma adição útil à biblioteca de referências de anime de qualquer pessoa.

Para escrever esta resenha, verifiquei uma cópia deste livro através do King County Library System.

Instruções De Vídeo: Cute Anime Girl and AI Companion is Being Ruined (Westernized) (Setembro 2020).