El fin de las vacaciones - artigos em espanhol
Depois de ler o artigo El fin de las vacaciones - Ouvir e ler e ouvir o monólogo "El fin de las vacaciones" e sua lista de vocabulário, você pode encontrar abaixo algumas explicações e notas gramaticais. Como você pode ver abaixo, o texto foi dividido e as linhas foram atribuídas a um número, para encontrar palavras facilmente.

Transcrição "El fin de las vacaciones":

1 Bueno ... Es setembro. Estamos en setembro.
2 Y el verano termina. El verano se va.
3 Adiós a agosto, al calor, um los días más largos, a los días com mais luz.
4 A partir de ahora, los días son más cortos.
5 Y también, a partir de ahora, el tiempo cambia. Pouco a pouco, las temperaturas bajan.
6 Adiós a las vacaciones. Es el fin de las vacaciones.
7 Los estudiantes vuelven al colégio o la universidad. Los trabajadores vuelven a sus trabajos.
8 Pero el barbatana del verano no es malo.
9 La gente está mais descansada, e todos os novos usuários estão com colegas de faculdade ou de trabalho.
10 Dentro de coco llega el otoño. El otoño también es una estación bonita. Porque nao?
11 A mim me gusta el otoño.

Gramática: Artigos Definidos e Indefinidos em Espanhol
Todas as linhas, exceto a linha nº 1, têm algumas palavras em vermelho. Todas essas palavras são artigos definidos. E todos eles correspondem ao artigo definido em inglês "a”.

Mas como isso é possível? Várias palavras em espanhol correspondem a apenas uma palavra em inglês? Sim. A razão para isso é o gênero (masculino e feminino) das palavras em espanhol. Se a palavra (substantivo) anterior ao artigo em espanhol for masculina, usaremos o artigo masculino correspondente. E o mesmo para o feminino.

Veja esta tabela:

ARTIGOS DEFINITOS ESPANHOL
(Inglês “the”) Masculino Feminino
Singular el la
Plural los las


Então, por exemplo, vamos dar uma olhada na linha número 2:
2 "Y el verano termina. El verano se va. ”

O substantivo (substantivo) "verano" ("verão") é um substantivo masculino e singular em espanhol. É por isso que o artigo que precede "verano" é "el".
Imagine que mudemos esta frase para o plural:

"Y los veranos terminan. Los veranos se van.”

Aqui, podemos ver o artigo singular "el" alterado para "los", pois "veranos" agora é masculino, plural substantivo. Você também pode notar que há mais alterações: "verano" termina em "-s" para o plural. Além disso, o verbo "termina" no singular muda para seu plural: "terminan".

Além dos artigos definidos, há outra classificação: Artigos indefinidos.

ARTIGOS INDEFINITOS ESPANHOL
MasculinoFeminino
Singular (Inglês "a")ununa
Plural (Inglês “some”)unosunas


A única frase no texto que contém um artigo indefinido (em verde) é o número da linha 10:

10 “(…). El otoño también es una estación bonita. Porque nao?"

"Una" é um artigo feminino, singular e indefinido. É feminino porque o substantivo "estación" é feminino. O plural de "una estación" é "unas estaciónes”.

Algumas notas…

Dê uma olhada nas linhas 3, 7 e 8:
3 “Adiós a agosto, al calorias (…). ”
7 Los estudiantes vuelven al colégio o la universidad. (...)
8 “Pero el barbatana del verano no es malo. ”

Palavras "al"E"del"São contrações:

al = a + el
del = de + el

Para saber mais sobre artigos definidos e indefinidos em espanhol:
Pronúncia de artigos definidos em espanhol: assista ao vídeo
Pronúncia de artigos indefinidos em espanhol: Assista ao vídeo

Instruções De Vídeo: Un mensaje extraterrestre desde el futuro. Entrevista a Ricardo González (Setembro 2020).