Perguntas sobre uma citação de Maya Angelou

• Abril 24, 2024

O Serviço Postal dos Estados Unidos emitiu um novo selo com o retrato de Maya Angelou e uma citação atribuída a ela. A citação é: "Um pássaro não canta porque tem uma resposta. Canta porque tem uma música. ” Em 1969, ela publicou uma autobiografia intitulada I Know Why the Caged Bird Sings.

No entanto, a citação incluída no novo selo não pode ser encontrada neste livro, ou aparentemente em qualquer outro livro publicado ou escrito por ela. O Washington Post informou que o livro A Cup of Sun, de 1967, de John Walsh Anglund, contém um poema com uma linha quase idêntica: a única diferença é a pontuação e o uso do pronome "ele" em vez de "ele" para descrever o pássaro.

Vários sites da Internet atribuem a cotação a Angelou, mas sem fornecer uma fonte para ela. Um blog de música blues grega inclui uma entrevista com Angelou que publica a citação como parte de uma de suas respostas. Outros sites da Internet simplesmente identificam a citação como um provérbio chinês.

A mesma citação parece ter sido publicada sem nenhuma atribuição adicional na linha do tempo de uma página do Facebook de Maya Angelou "verificada" em 23 de novembro de 2013. isso foi citado pelo Presidente Obama como uma citação de Maya Angelou no ano passado.
Um repórter do Washington Post supostamente relatou que Anglund confirmou que a citação é de seu livro de 1967. Se os Correios soubessem a origem real da cotação, certamente usariam uma cotação diferente no novo selo de Maya Angelou.

Anglund está sendo muito gentil com o assunto e expressou admiração por Angelou e deseja que o selo postal que a honra seja bem-sucedido.

O que nos leva de volta à questão de saber se o selo deve ser reeditado com uma citação que pode ser atribuída a Maya Angelou? Uma pesquisa recente sobre os carimbos de Linn indicou por uma margem de 2: 1 que o selo deve ser reemitido com uma cotação mais apropriada.

Outras preocupações são quanto custaria reemitir um novo selo ou se os Correios não deveriam ter tanta pressa de honrar Angelou em um selo. Não estou dizendo que ela não merece ser honrada em um selo postal, apenas que ele não deveria ter sido levado às pressas para a produção. Obviamente, houve alguma controvérsia quanto à origem da citação para começar.

Instruções De Vídeo: Gary Chapman responde perguntas da plateia do Oprah's Life Class (Abril 2024).