Vídeo em espanhol - Carlos e seu cachorro Freaky.

• Abril 19, 2024

Sim, é o seguinte: Carlos y su perro Freaky.

Carlos começa a dizer algumas palavras em espanhol! Bem, isso não é exatamente espanhol, mas algumas frases com ambas, palavras em inglês e espanhol. Para assistir, clique na imagem que você pode encontrar abaixo. Você também pode ler a transcrição e alguns comentários sobre expressões ou vocabulário que ele está usando no vídeo.

Ah! Para qualquer dúvida, fique à vontade para publicá-lo no Fórum de espanhol. Será um prazer explicar qualquer palavra ou expressão que você não entenda.
"Carlos y su perro Freaky." Vídeo

'Olá!' Este é meu' perro. 'Minhas' perro, mi perro, hoy 'hospital' Hola. Hoy estoy triste. Um mi perro le han operado. Operar, es ... coger ... cortar carne e coser. Você está aqui - aponte com a câmera -, está malito, é pobre. Mira. Mira. Ven aqui, aqui. No quiere. No quiere. Está muy malo. Este é meu gato. Mi gato Tulús. Este está bem. ¡Você também está bem! Eu falo espanhol. Tú? Hablas ...? ¿Inglês? Não. Eu não falo inglês.

Alguns comentários...

• Carlos diz: "Hoy estoy triste". Ele está usando o verbo "estar", pois esse verbo é usado, entre outros usos, para expressar sentimentos. Então, poderíamos dizer: "Estoy contento" (estou feliz), "Estás cansado" (Você está cansado) ou "Estamos nerviosos" (Estamos nervosos).
  
  
• Veja esta frase: "A mi perro le han operado". Poderíamos dizer também, em espanhol "Mi perro ha sido operado". Esta é uma frase de voz passiva, e não é muito comum em espanhol. O verbo "operar" é colocado no final da frase e ... e "A mi perro" e "le"? Ambos funcionam como objetos indiretos. De fato, "a mi perro" inclui o pessoal "a". A razão pela qual o Objeto Indireto é duplicado é, basicamente, enfatizar.
  
  


• "está malito, el pobre". Carlos está usando novamente o verbo estar, para expressar estado ou condição (sentimentos, como dito acima). Mas e o "malito"? A expressão é "estar malo", que significa "estar doente". "Malito" é a forma diminuta de "malo" e é usada aqui para expressar ternura.
  
  


• "Este está bem." Com "este", Carlos está se referindo ao gato, Tulús. Aqui, "este" é um pronome demonstrativo (isto) e você pode ver que é muito semelhante à palavra "está" a seguir. Mas tenha cuidado, pois "está" é um verbo. É a terceira pessoa do singular do presente indicativo do verbo "estar".

Lo más TV. você gostou desse vídeo? Você achou útil? Nesse caso, visite Lo más TV. Você encontrará vídeos interessantes e de boa qualidade em espanhol com legendas e jogos em espanhol / inglês para praticar o que está aprendendo e ... talvez você também me encontre lá! :-)

Instruções De Vídeo: Rafa Gomes canta ‘História de Uma Gata’ no The Voice Kids - Audições | Temporada 1 (Abril 2024).