Provérbios australianos N - P

• Pode 21, 2024

N-P



Há uma infinidade de sites na Internet que destacam a gíria única dos australianos. Sabemos o que é uma sheila ou um não, mas muitas vezes eu testemunhei estrangeiros completamente perplexos quando um australiano deixa voar com ditados australianos exclusivos.

Por isso, estou tentando trazer a você o máximo de frases australianas que conseguir reunir, juntamente com uma explicação compreensível do que exatamente elas significam. Diverta-se!

Dizer: Não voa em você Significado: um comentário de que uma pessoa é rápida ou inteligente ou gosta de se divertir
Como usar este ditado: nossa, olha o quanto você conseguiu, não voa em você

Dizer: Sem preocupações Significado: um ditado australiano muito típico significa que não se preocupe, isso pode ser feito ou é um prazer
Como usar este ditado: Sim, eu posso fazer isso sem preocupações, não me importo de fazer isso, sem preocupações.

Dizer: Não em sua vida Significado: De jeito nenhum no mundo, absolutamente não
Como usar este ditado: Não nado com crocodilos, não na sua vida
Dizendo: Não é o Full Quid Significado: Um pouco lento na cabeça, não está funcionando totalmente

Como usar este ditado: Pobre velho Bruce, ele não é o quid completo
Dizendo: Não há cangurus no paddock superior Significado: Cérebros insuficientes
Como usar este ditado: Pobre velho Bruce, sem cangurus no paddock superior

Dizendo: agora isso colocará um sorriso no seu mostrador Significado: Agora isso vai colocar um sorriso em seu rosto
Como usar este ditado: Você ganhou na loteria - agora isso colocará um sorriso no seu mostrador.

Dizendo: Na sua bicicleta Significado: Deixe imediatamente, vá embora, saia
Como usar este ditado: Você não pode falar assim comigo, na sua bicicleta

Dizendo: Um para Justin Significado: Tenha outro apenas no caso
Como usar este ditado: Vou pegar outro bolo pra mim e outro pro Justin

Dizendo: Um para Ron Significado: Tenha um para mais tarde.
Como usar este ditado: Vou pegar uma só para Ron.

Dizendo: Fora das varas Significado: saída no mato, além da cidade
Como usar este ditado: Ele construiu uma cabana nas varas

Dizendo: Passe o cavalo morto Significado: Cavalo morto é gíria para molho
Como usar este ditado: Por favor, passe o cavalo morto para a minha torta de carne.

Dizer: tortas de porco Significado: Dizendo mentiras
Como usar este ditado: Eu acho que Gabrielle está dizendo tortas porosas.

Dizendo: Puxe a lã sobre os olhos Significado: Esconda algo de alguém ou engane-o

Como usar este ditado: esse cara é tão esperto que ele pode puxar a lã sobre seus olhos.

Dizendo: Puxe o dedo para fora Significado: Vá em frente, pare de atrasar e faça.

Como usar este ditado: Você disse que vai cortar a grama, que tal puxar o dedo para fora.

Instruções De Vídeo: proverbio 03.mp4 (Pode 2024).