Rimas de berçário e correção política

• Pode 20, 2024

Recentemente, li um artigo condenando as mudanças feitas nas rimas de berçário por "correção política" quando as versões originais refletem eventos históricos, questões e informações importantes. Provavelmente, podemos concordar que não há razão para sujeitar as crianças aos preconceitos históricos, linguagem odiosa ou observações das gerações passadas.

Levar em consideração as preocupações daqueles que estão comprometidos em construir uma comunidade mais inclusiva para nossos filhos e netos, enfatizando as rimas menos prováveis ​​de serem ofensivas, ignora a realidade de que, mesmo em tempos históricos, múltiplos significados deveriam ser assumidos nas histórias e poesia.

É sempre uma escolha ser insensível, sarcástico ou desconsiderar as preocupações de outras mães, ou de professores e outros advogados de todas as crianças que representam a diversidade de nossas comunidades. Tendo ouvido as provocações do parquinho com base em Humpty Dumpty e outras rimas à moda antiga, e vendo os efeitos ao longo dos anos desse tipo de bullying, acredito que é provável que cada uma dessas observações prejudiciais se prenda profundamente à memória de uma criança. Mais importante do que editar ou atualizar para versões menos ofensivas é ensinar os valores de compaixão às crianças que tantas vezes nos faltam. Então eles podem optar por ser mais ou menos como nós à medida que crescem.

Certamente não acredito que aqueles que escolhem cantar uma rima infantil ofensiva para outra pessoa significa que eles são 'pessoas más promovendo o racismo', mas outros podem sentir isso fortemente. Eu conheci muitas mães compassivas, gentis e solidárias que usaram palavras que agora são consideradas 'linguagem de ódio' porque não sabiam que os termos eram ofensivos. A maioria dos adultos está disposta a se sair melhor quando aprende melhor, e repassar sua nova consciência para seus filhos e famílias extensas.

Descobrimos que a maioria das crianças com necessidades especiais é capaz de usufruir da mesma riqueza de experiência que seus pares comuns, e há poucas evidências de que ambos os grupos fiquem confusos com outros versos positivos ou versões de canções de ninar, especialmente quando os originais costumam fazer pouco sentido eles mesmos.

Mais importante do que editar ou atualizar para versões menos ofensivas é ensinar os valores da compaixão às crianças, que as ajudarão a se dar melhor no mundo. Pedir que nossos vizinhos e os pais dos colegas de classe de nossos filhos estejam cientes de nossas sensibilidades não é o mesmo que proibi-los de ensinar ou cantar para seus filhos o que eles escolherem. Não concordo que explicar o significado histórico de uma rima de berçário para um agressor ou uma vítima seja a maneira mais lógica ou compassiva de lidar com frases ou rimas usadas no bullying, conforme sugerido no ensaio original.

Criar consciência das consequências para nossos filhos é o primeiro objetivo de qualquer mãe. Assumo as melhores intenções em outras mulheres que conheço e descobri que as diferenças de opinião com meus amigos mais próximos sobre muitas questões são muito boas. Acredito que colocar um rótulo de 'correção política' na maioria dos esforços para expandir a consciência e a compaixão cria um obstáculo para a compreensão das opiniões de pessoas que são defensoras de todos os nossos filhos e filhas.

Gostei do humor do ensaio que levou a este artigo e admiro o apoio que os leitores demonstraram ao escritor. Parenting é um negócio engraçado. Nossos filhos podem ter pequenas competições sobre cuja mãe foi mais longe à medida que crescem. Posso ter cometido erros que ainda não descobri com minha filha e meu filho, mas acredito que eles sabem que tenho em mente seus melhores interesses e sempre estarei lá para eles. A maior parte do esforço para ser uma mãe perfeita provavelmente é desperdiçada, porque somos a mãe perfeita para nossos próprios filhos, apesar de nossas falhas.

Espero que meus comentários anteriores não tenham tornado menos provável que alguém aqui sinta compaixão por aqueles que promovem o que alguns consideram "correção política", em um esforço para criar uma atmosfera mais acolhedora e solidária para suas filhas e filhos. Meu filho nasceu com síndrome de Down e era apenas um pré-escolar na primeira vez em que o vi recuar quando ouviu uma palavra que eu não sabia que ele tinha ouvido antes, muito menos entender que era um termo depreciativo dirigido pessoalmente a ele. Eu tinha lido histórias de escritores de cor sobre suas primeiras lembranças de ouvir e entender que um termo racista era dirigido a eles e naquele momento todas essas palavras inundaram minha consciência.

A jovem que usou a palavra em conversas informais não a dirigiu ao meu filho e provavelmente não sabia que uma criança com deficiência de desenvolvimento estava a uma distância auditiva e talvez não tivesse feito a conexão entre a palavra e meu filho se ela tivesse notou ele. O máximo que posso fazer é ajudá-lo a entender que as palavras que as pessoas escolhem refletem mais sobre o orador do que quem ou o que estão descrevendo. E posso fazer o possível para conscientizar nossa comunidade sobre o quanto a linguagem afeta crianças e outras pessoas vulneráveis.


Navegue em sua biblioteca pública, livraria local ou revendedor on-line para encontrar livros como Se você é feliz e conhece (poemas e músicas favoritos das crianças) e Você vai amar esse garoto !: Ensinar crianças com autismo na sala de aula inclusiva e navegue em PaulaKluth.com.

Um recurso útil para os adultos descobrirem o significado original das rimas infantis pode ser encontrado on-line em //www.rhymes.org.uk, por exemplo: //www.rhymes.org.uk/mary_mary_quite_contrary.htm