Sonetos em inglês

• Abril 26, 2024

Peça a alguém para nomear um escritor de sonetos em inglês e a maioria das pessoas responderá "Shakespeare". No entanto, a Inglaterra produziu uma riqueza de poetas que experimentaram a forma do soneto. Muitos provavelmente são conhecidos apenas por estudantes que estudam literatura inglesa, mas há alguns exemplos (além de Shakespeare) do soneto inglês que você pode ter encontrado.

A palavra soneto tem origem italiana - sonnetto significa uma pequena música ou som. Os sonetos italianos foram bem desenvolvidos antes dos poetas ingleses aceitarem o desafio de escrever sonetos no século XVI. Os primeiros escritores de sonetos ingleses incluíam Sir Thomas Wyatt e Henry Howard, conde de Surrey. Eles exploraram a forma do soneto italiano Petrachan, mas o soneto inglês logo cresceu em amplitude e caráter. Os ingleses rejeitaram os estilizados poemas de amor italianos, cobrindo uma gama muito maior de assuntos, afastando-se da dança do amor cortês favorecido no soneto italiano. Até o rei James, eu experimentei o formulário, e O cofre azul, os círculos de cristal brilhantes é um soneto descritivo com um ritmo que anuncia o verdadeiro assunto do poema no dístico final:
Tudo isso para ensinar ao homem o Senhor emoldurou,
Fazer a vontade dele cuja glória brilha neles.

Um soneto inglês do qual você já deve ter ouvido falar, do poeta metafísico John Donne, começa:
A morte não se orgulhe, embora alguns tenham te chamado
Poderoso e terrível, pois não és assim;
Este é um poema formidável, que contém em catorze linhas alguns conceitos imensos - por exemplo, que o sono é um tipo de morte; portanto, a morte não deve ser temida, pois é apenas outro tipo de sono. O poema personifica e fala diretamente à morte, dando ao soneto um imediatismo e uma vibração que ecoaram ao longo dos anos. Eu forneci um link para este soneto no final deste artigo.

Os poetas usaram sonetos para escrever sobre outros escritores. John Keats ' Para Homer foi escrito imediatamente após a leitura de uma tradução de Homer por Chapman e se surpreende com a descoberta de um grande escritor. Longfellow (americano) em seu soneto Chaucer chamou seu assunto o poeta do amanhecer. De Matthew Arnold Shakespeare é um elogio a um dos maiores escritores que o mundo já conheceu. Para voltar aos românticos Keats ... Oscar Wilde's À venda em leilão das cartas de amor de Keats usa o título como uma metáfora do sofrimento de Cristo. No entanto, as palavras que mais me acompanham neste poema se referem a Keats na primeira estrofe - Eu acho que eles não amam arte / Quem quebra o cristal do coração de um poeta.

Dois dos sonetos ingleses mais conhecidos foram escritos durante a Primeira Guerra Mundial:
Se eu morrer, pense apenas em mim:
Que existe algum canto de um campo estrangeiro
Isso é para sempre a Inglaterra.
Acima das primeiras linhas do soneto de Rupert Brooke O soldado. O poema surgiu no final de uma sequência de sonetos de Brooke e é de longe o mais conhecido. O soldado consiste em um verso de oito linhas (uma oitava) seguido por um verso de seis linhas (um sestet).

Outro poeta de guerra que usou a forma do soneto com grande efeito foi Wilfred Owen. Dele Hino para jovens condenados é um soneto poderoso, mais brutal e real do mundo do que o idealismo de Brooke O soldado.
Que sinos de passagem para aqueles que morrem como gado?
Apenas a raiva monstruosa das armas.
Apenas o chocalho rápido das espingardas gagas
Pode armar suas orisons apressadas.
Orisons é uma palavra antiga de origem francesa e latina e significa oração. Como no poema anterior, Owen usa uma oitava e depois um sestet. Forneci um link abaixo para a página do site da BBC, que fornece o texto do poema e uma leitura (útil se você achar mais fácil ver / ouvir poemas do que lê-los). Se você não o encontrou, aguarde alguns minutos do seu tempo; se você o encontrou antes, aproveite a oportunidade para atualizar seu conhecimento.

Hino para a juventude condenada por Wilfred Owen
A morte não seja orgulhosa por John Donne

Instruções De Vídeo: Soneto Inglês n.º 2 & Hope - Manuel Bandeira & Dirty Three (Abril 2024).