Mondegreen

• Pode 14, 2024

Você acredita que há realmente uma palavra engraçada para o mal-entendido das letras? É um mondegreen e vem das letras mal interpretadas de
• "Oh, eles mataram o conde de Moray e deitou-o no verde"que foi ouvido como
• "Oh, eles mataram o conde de Moray e Lady Mondegreen"//wiki.answers.com/Q/What_is_the_term_for_misunderstood_song_lyrics

Geralmente, quando alguém escreve uma música, inventa palavras destinadas a invocar uma reação. Canções de amor querem que lembremos ou imaginemos que estamos apaixonados. Amor abandonado é sobre a dor da perda. Algumas músicas despertam raiva, outras, euforia, enquanto o canto de todos os negros antes de um jogo de futebol é projetado para acelerar seu metabolismo, uni-los como um time e provocar medo nos corações do inimigo (o time adversário (sorriso)).

Mas e se você for surdo ou tiver pelo menos dificuldade de audição? Você não consegue entender a letra e pode nem conseguir acompanhar muito bem a música.

Minha pesquisa na internet revela que as pessoas que ouvem plenamente têm dificuldade em entender as letras. Aqui estão alguns mal-entendidos relatados das letras. A letra correta está entre parênteses. (//answers.yahoo.com/question/index?qid=1006021003293)
Cry de Mandy Moore -
Uma caminhada para lembrar ... era fim de tarde!
(Eu sempre me lembrarei, era fim de tarde)

All My Life por K-ci e Jojo -
deveria ser você é como minha mãe, deveria ser você é como minha irmã
(perto de mim você é como minha mãe ... perto de mim você é como minha irmã)

Partindo em um avião a jato - john denver -
então me beije e me esmague ... (então me beije e sorria para mim ...)

Se eu não te peguei por Alicia Keys -
algumas pessoas querem TAMBOURINES .. (anéis de diamante)

O bebê de Britney mais uma vez -
Meu ÚNICO NINHO está me matando ... e eu ........
(Minha solidão....)

Tubthumping (Chumbawumba) -
Eu sou derrubado por um elefante, minha mãe vai me derrubar ...
(Sou derrubado, mas levanto de novo ...)

Red Hot's Chili Peppers - Californicação
Viva Californication ....
(Sonho de Californicação ...)

John Mayer -Você é ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS ..
ALICE NA PAÍS DAS MARAVILHAS eu vou usar minhas mãos
(O corpo é um país das maravilhas)

BAA BAA ovelha negra:
Baa baa ovelha negra, pesada na estrada ...
(Baa baa ovelha negra, você tem alguma lã)

Black Eyed Peas - Onde está o amor
Pessoas matando, pessoas voando, crianças machucam a vida, chorando ...
(Pessoas matando, pessoas morrendo; crianças machucam e você as ouve chorando)

Art Markman, professor de psicologia (//www.psychologytoday.com/blog/ulterior-motives/201007/seeing-and-hearing-song-lyrics) conta essa história. “Uma das músicas que tocou pelo menos duas vezes por dia naquele verão foi" Every Breath You Take "da polícia. A maior parte da música tinha letras claras ("Cada respiração, cada movimento que você faz ..."). Mas havia uma linha que me intrigou. Algumas vezes na música, Sting parecia estar cantando: "Eu sou um ás do salão de bilhar ...", o que não fazia nenhum sentido. Em algum momento, comprei o Synchronicity em cassete (afinal, eram os anos 80) e pude ler a letra. Acontece que era "Agora meu coração tolo dói".

Ainda hoje, meu marido, que gosta muito de música e letra, mencionou que estava procurando uma faixa específica, mas não gostou da letra. Ele continuou comentando que, quando encontrou o vídeo e pôde ouvir e ver o cantor, toda a experiência ficou arredondada e a letra fazia muito mais sentido. Isto não é surpreendente. Segundo Markman, a pesquisa que ele conduz sugere que ver o cantor facilita em 100% a compreensão da letra.
Portanto, mesmo se você tiver problemas para ouvir a letra - assista ao cantor. Você não apenas entenderá mais as letras de toda a experiência, como também será aprimorada.

Ouvir as pessoas também pode ter problemas para entender a letra, e descobri que há várias músicas que apresentam "Não consigo entender a letra - então não se sinta tão mal. É verdade que, se você não consegue entender a letra, uma música provavelmente não significa tanto para você como se você entende ... mas mesmo sem a letra, o visual, o ritmo e a música podem tornar a audição uma experiência agradável.