Hino Nacional da Índia

• Abril 29, 2024

A Índia é uma coalizão de culturas, cada uma com um conjunto único de tradições, costumes e crenças. Este é o caso agora e também há milhares de anos atrás. Apesar de uma variedade tão grande de pessoas e estilos de vida, os índios se mantiveram unidos a ponto de unificar sua luta pela independência dos invasores britânicos.

O hino nacional indiano, que agora tem 100 anos, é um poema que todo indiano, jovem e velho, aprendeu desde a infância. Essa melodia suave causou uma impressão permanente e indelével nas mentes de todos os indianos, rompe todas as barreiras culturais e unifica a Índia como uma nação forte.
Toda criança aprende o Hino Nacional na escola e memoriza a letra. Eventos esportivos testemunharam o Hino Nacional unir milhares de índios.

'Jana Gana Mana' traduziu 'Tu és o Governador de todas as Mentes' foi composta pelo Prêmio Nobel e pelo renomado poeta Rabindranath Tagore da Índia em dezembro de 1911 e traduzido por ele na Sessão de Calcutá do Congresso Nacional Indiano.

Embora o roteiro original estivesse em bengali, 'Jana Gana Mana', uma tradução para o hindi foi escolhida para ser o Hino Nacional da Índia em 24 de janeiro de 1950. Das 5 estrofes da tradução original, apenas a primeira foi adotada como indiana. Hino nacional.

Aqui está o hino nacional da Índia em hindi, seguido de uma tradução para o inglês.

"Jana Gana Mana" em hindi
Jana Gana Mana Adhinayaka Jaya He
Bharat Bhagya Vidhata
Punjab Sindh Gujarat Maratha
Dravida Utkala Banga
Vindhya Himachal Yamuna Ganga
Ucchala Jaladhi Taranga
Tubh Shubha Name Jage
Sarna de Tubh Shubha Ashisha
Gahe Tubh Jaya Gata
Jan Gan Mangaladayak Jaya He
Bharat Bhagya Vidhata
Jaye He! Jaye He! Jaye He!
Jaye, Jaye, Jaye, Jaye Ele.

'Jana Gana Mana' em inglês
Tu és o governante das mentes de todas as pessoas, distribuidor do destino da Índia.
O nome desperta os corações de Punjab, Sind, Gujarat e Maratha. Dos Dravid e Orissa e Bengala.
Ele ecoa nas colinas de Vindhyas e Himalaia, se mistura à música de Yamuna e Ganga e é cantado pelas ondas do mar da Índia.
Eles oram por sua bênção e cantam teu louvor. A salvação de todas as pessoas é tua mão, tu dispensador do destino da Índia. Vitória, vitória, vitória para ti.

O Hino Nacional é cantado na Índia em várias ocasiões e todos os indianos devem permanecer respeitosamente enquanto o Hino é tocado ou cantado.

Aqui estão os links para encomendar o seu próprio mp3 do Hino Nacional da Índia

Jana Gana Mana de AR Rahman (Hino Nacional)

"Jana Gana Mana" - O Hino Nacional da Índia - Single

Instruções De Vídeo: ► Vídeo de 'Mardaani' do Hino Nacional Indiano legendado em português (Abril 2024).