Wayang - A obra-prima do teatro javanês

• Pode 3, 2024

Wayang é a peça de marionetes antiga de Java, na Indonésia. O termo Wayang é algumas vezes referido ao próprio boneco. Outro nome popular é Wayang Kulit (Wayang significa sombra; kulit significa pele), pois os bonecos são feitos a partir da pele de couro ou de búfalo, o material do qual os bonecos são esculpidos e montados em varas de bambu. O desempenho do Wayang kulit é muito original, pois usa as sombras dos bonecos contra uma tela transparente iluminada por trás com uma lâmpada de óleo, pois a fonte de luz e as sombras são projetadas na tela. Hoje, o desempenho da Wayang em Java está usando uma luz elétrica halógena, holofotes ou luzes coloridas em vez de uma lâmpada a óleo.

Dalang

O mestre de marionetes ou o maestro da peça é chamado "Dalang", que fica atrás da tela, toca as figuras das marionetes e narra a história em língua javanesa. As histórias são tiradas habitualmente dos épicos clássicos indianos, como o Mahabharata e o Ramayana, que refletiam a influência do hinduísmo em Java antes do século 10. Às vezes, o Dalang escolhe outras histórias dos mitos indonésios ou contos folclóricos javaneses apropriados para os eventos rituais, como casamento ou eventos locais atuais, e usa a história para transmitir a mensagem importante ao público. O Dalang recita a história com voz dramática completa, correspondente às figuras e personagens dos bonecos que ele interpreta para criar suspense, humor ou cenas românticas. Ele manipula todas as figuras, modula sua voz e interpreta cada personagem para aumentar o drama. A apresentação geralmente começa com cenas da corte ilustrando o reino e os políticos discutindo questões socioeconômicas.

As peças são acompanhadas por Gamelan, uma orquestra tradicional ao fundo, para apresentar uma música ressonante convencional que responde ao tempo e à direção do Dalang. Assim, a peça de Wayang Kulit é uma combinação exclusiva de ritual, lição e entretenimento.

Invariavelmente, a apresentação de Wayang será apresentada a noite toda na frente de centenas de pessoas que vêm ouvir e assistir seu Dalang favorito. Muitos Dalang fazem suas próprias figuras Wayang, que geralmente levam várias semanas com alguns artistas trabalhando juntos em grupos. Dalang ainda é uma profissão honrosa e merece respeito das pessoas.

Em 7 de novembro de 2003, a UNESCO intitulou Wayang Kulit como uma obra-prima do patrimônio oral e intangível da humanidade e exigiu que os indonésios preservassem seu patrimônio. No décimo aniversário do reconhecimento da UNESCO, a Lontar Foundation, uma organização independente e sem fins lucrativos sediada em Jacarta, na Indonésia, apresentou o "Pacote Educacional Wayang" para promover esse grande patrimônio para apreciação, compreensão e análise da tradição Wayang Kulit. O pacote consiste em 6 documentários de 6 performances de wayang e seus 7 livros (2 contendo transcrições em idioma javanês; 2 com traduções indonésias dos textos em javanês; 2 com traduções em inglês do texto em javanês; e 1 livro com a notação gamelana das músicas do desempenho).

Dois episódios famosos de wayang, a coroa de Rama (Makutharama) e a grande oferta dos reis (Sesaji Raja Suya) foram transcritos de apresentações ao vivo e traduzidos para o inglês por Kathryn Emerson, uma americana fluente em javanês, juntamente com o astro de marionetas Purbo Asmoro. .

"Este é o primeiro wayang central javanês que foi gravado na íntegra com legendas em inglês", disse Emerson. Esses livros são valiosos para serem usados ​​por educadores para ensinar arte, sabedoria e conhecimento cultural na tradição wayang. Para mais detalhes sobre o Pacote Educacional Wayang, visite //wayangedupackage,weebly.com/

Instruções De Vídeo: Viv'Arte - teatro e recriação histórica - actua a chegada do primeiro japonês à Europa (Pode 2024).