Newsletter de filmes de drama 1/7/17

• Pode 18, 2024

"Infelizmente, as pessoas não gostam de ler legendas. Uma história feita no idioma escandinavo, por melhor que seja, terá uma audiência limitada. Isso já foi feito antes, como por exemplo" Insomnia ", por exemplo. Eu estava no remake de "A Garota com a Tatuagem do Dragão", que David Fincher fez, o que acho muito bom. O problema é quando um remake dilui o material e meio que corta tudo o que é ousado, controverso ou perigoso. Isso é triste. Tem a ver com o dinheiro investido em um filme. Os banqueiros estão com muito medo de perder dinheiro. Mas Liam Neeson deveria desempenhar meu papel, e ele é muito bom. " O ator Stellan Skarsgard em seu filme "Em ordem do desaparecimento"

Ocasionalmente, encontro um filme em língua estrangeira em que as legendas são uma distração. Recentemente, assisti a um filme em espanhol que apresentava legendas com erros gramaticais e erros de ortografia. Na maioria das vezes, as legendas fazem um excelente trabalho de transmitir o tom e o significado do diálogo. (Existe um post de blog esclarecedor no TranslationEngland.com, escrito por um legendador que explica as dificuldades do trabalho.) Além disso, o cérebro se ajusta tão rapidamente a assistir a um filme dessa maneira que exige muito pouco esforço.

É lamentável para a carreira de Stellan Skarsgard que os americanos sejam tão avessos a assistir filmes legendados. Ele é um dos meus atores favoritos desde 1997, "Insomnia". Em 2017, estou ansioso pelo lançamento de "Borg / McEnroe", no qual Skarsgard interpreta o lendário treinador de Bjorn Borg, Lennart Bergelin. O filho adolescente de Borg, Leo, também está no filme, interpretando seu pai quando jovem. Leo se assemelha ao pai e também é um excelente tenista. Bjorn Borg visitou o set para observar Leo, e deve ter sido uma sensação estranha ver sua vida sendo repetida diante de seus olhos. Há uma foto no IMDb de Shia LaBeouf como John McEnroe e Sverrir Gudnason como Borg se você quiser uma prévia.

Amanhã à noite é a cerimônia do Golden Globe Awards, organizada por Jimmy Fallon. Não há mulheres americanas nomeadas na categoria de Melhor Diretor. Há, no entanto, duas cineastas nomeadas na categoria de língua estrangeira; Houda Benyamina, escritora-diretora de "Divines", e Maren Ade, escritora-diretora de "Toni Erdmann". Atualmente, "Divines" está sendo transmitido na Netflix e "Toni Erdmann" está sendo exibido nos cinemas.

Aqui está o artigo mais recente do site de Filmes de Drama em CoffeBreakBlog.com.

Por ordem do desaparecimento
Um thriller de vingança típico é o equivalente cinematográfico de fast food: reconfortante, previsível e instantaneamente esquecível. "Em Order of Disappearance", um violento conto de inverno em meio a infinitas extensões de branco é uma tarifa mais substancial.

//www.coffebreakblog.com/articles/art66748.asp/zzz

Visite dramamovies.coffebreakblog.com para obter ainda mais conteúdo excelente sobre filmes de drama.

Para participar de discussões on-line gratuitas e divertidas, este site possui um fórum da comunidade sobre Filmes de Drama localizado aqui -

//forums.coffebreakblog.com/ubbthreads.php?ubb=postlist&Board=153

Angela K. Peterson, editora de filmes de drama
//dramamovies.coffebreakblog.com

Um das centenas de sites em CoffeBreakBlog.com