Geordie English - Crítica de Livros

• Pode 9, 2024

Geordie English começa com um excelente prefácio que coloca Geordie - um dialeto inglês falado em Northumberland, no nordeste da Inglaterra - em contexto. Menciona séries de TV e celebridades que ajudaram a tornar Geordie famosa, incluindo Quando o barco chegar, a série infantil Byker Grove , o jogador de futebol Alan Shearer e os apresentadores Ant e Dec. Ele explica os antecedentes da sobrevivência de Geordie como um dialeto, quando muitos dialetos em inglês se perderam com a padronização do idioma.

O livro fornece uma lista A-Z de palavras de Geordie com explicações de seus significados. Abrindo o livro aleatoriamente, a primeira palavra que cheguei foi Geordie, o que significa uma pessoa que vive em Tyneside e o dialeto Geordie. Algumas das palavras da lista são aquelas que eu vejo como parte do inglês padrão - eu não tinha percebido que elas tinham origem em Geordie; exemplos incluem cadge (implorar, pedir emprestado), mal-humorado (mal-humorado) e turno (camisa, mudança, horário de trabalho). Há também palavras que chegaram ao uso americano, como roupas de trabalho e palpites (entender).

Algumas das palavras do livro são semelhantes às usadas na Escócia, por exemplo, bairn (criança pequena) é um termo que os escoceses costumam usar para criança e o norueguês para criança é celeiro. Northumberland é um país tão alto que partes da Escócia ficam mais ao sul, o que pode ajudar a explicar a retenção de palavras semelhantes em ambas as culturas.

A parte de trás do livro possui seções curtas sobre outros assuntos relacionados ao dialeto Geordie. Eles incluem informações sobre pronúncia - algumas páginas repletas de exemplos de características, como o uso de vogais extras e outras letras em palavras. Existem também algumas páginas sobre gramática, abordando questões como o uso de negativos e palavras com raízes em versões mais antigas do inglês. O livro termina com uma página um tanto enganosa chamada Falar em público - Associo este termo a discursos. De fato, fornece exemplos de algumas frases de Geordie que você pode querer ouvir, como Nowbutcanny (muito bem, obrigado); todos os exemplos escritos combinam palavras, imitando a palavra falada.

Garrafas de cerveja Newcastle Brown marcham na capa de Geordie English, Newcastle fazendo parte do coração de Geordie. Este é um livro compacto (trinta e cinco páginas pequenas) com uma riqueza de informações, vale bem o preço de bolso.



Foi-me enviada uma cópia do livro Geordie English pelo editor, Abson Books, para fins de revisão.

Instruções De Vídeo: THIS IS SO SAD. LOGAN CRIED VS KSI (Pode 2024).