Olhando Além de Chop Suey: Selecionando Materiais para Asiáticos-Americanos

• Pode 13, 2024

O termo "asiático-americano" na verdade abrange várias culturas, incluindo japonês, chinês, coreano, vietnamita, filipino, cambojano e vários outros grupos menos conhecidos. No entanto, a maior parte da literatura infantil e juvenil escrita até recentemente trata de caracteres de ascendência japonesa, chinesa ou coreana.

Os americanos asiáticos são o grupo minoritário que mais cresce nos Estados Unidos. De acordo com um artigo do Reading Teacher (v46, n3, novembro de 1992) em 1985, havia 5,1 asiáticos americanos vivendo nos Estados Unidos. Previa-se que, até este ano, esse número dobraria para 10 milhões. Como educadores, precisamos promover retratos sensíveis, precisos e positivos dessas culturas em nossas salas de aula e em nossas bibliotecas.

Existem certos "temas universais" que percorrem esta literatura:

* Tema Outsider - O dilema do personagem principal de "não se encaixar" ou sempre se sentir bi-cultural. Isso não é "americano" por causa de sua aparência diferente, mas não é "asiático" por causa de "atitudes e opiniões americanas".

* Fortes laços familiares. Sempre um pai, avô ou parente mantém um histórico cultural profundo que causa problemas para o personagem principal.

* Fortes crenças culturais e religiosas e desejo de "senso de si".

* Perseverança e determinação são traços positivos de caráter nas histórias americanas asiáticas.

Livros infantis:

Meu primeiro amigo americano, de Sarunna Jin. Uma menina chinesa de seis anos se muda para a América para ficar com seus pais. Isto é uma história verídica.

O Último Dragão, de Susan Nunes. Um menino chinês compra um dragão velho em Chinatown e o conserta para realizar um desfile.

A Jornada do Avô, por Allen Say. O homem nipo-americano relata a jornada de seu avô e os sentimentos de ser despedaçado por seu amor por dois países diferentes.

Livros para Jovens Adultos:

No ano do javali e Jackie Robinson, de Bette Bao Lord. Uma criança chinesa se muda para Nova York e tem dificuldade em se adaptar até descobrir o beisebol.

Journey Home, de Yoshiko Uchida. Após a sua libertação de um campo de concentração americano, uma menina nipo-americana e sua família tentam reconstruir suas vidas em meio a fortes sentimentos anti-japoneses que geram medo, desconfiança e violência.