Vocabulário Espanhol. El ascensor

• Pode 21, 2024

El ascensor

Arquivo de escuta: Para ouvir a pronúncia espanhola de "ascensor", clique aqui: ....

Você também pode clicar aqui para ouvir o arquivo de som, usando o navegador padrão: Ascensor.

Origens: Do substantivo latino "ascensor, -õris"

Tradução do inglês: O elevador (Reino Unido). O elevador (EUA)

A palavra em espanhol "ascensor"é um substantivo masculino, portanto, qualquer artigo ou adjetivo com esta palavra também deve ser masculino. Por exemplo: (as traduções em inglês (em azul) são literais, palavra por palavra, para que você possa reconhecer palavras e significados em espanhol)

El ascensor es muy viejo. (O elevador é muito antigo);
Este ascensor está sucio. (Este elevador está sujo.);
Um ascensor pequeño es incómodo. (Um pequeno elevador é desconfortável.)

Sinônimos em espanhol (De acordo com WordReference.com) para "el ascensor":

• el montacargas ("elevador de mercadorias" (Reino Unido); ("elevador de carga" (EUA))
  A definição da palavra espanhola "montacargas", de acordo com a Real Academia de la Lengua (www.rae.es), é:
  
  Montacargas: "Ascensor destinado a elevar pesos". (Elevador destinado à elevação de pesos.)
  
  Rae.es também está definindo a origem desta palavra "montacargas":
  (De montar y carga, calco del fr. monte-charge). Muito interessante, pois é uma palavra composta, de "montar"e"carga", uma cópia da palavra francesa"monte-charge".
  
  
• elevador ("elevador", "guincho")

Definições: Wordreference.com e Rae.es incluem definições muito semelhantes. Em suma, podemos dizer "un ascensor es…":

- Aparato para subir ou descer pessoas de um piso a outro dos edifícios. ("O sistema costumava levar as pessoas de um andar para outro em edifícios.")

Exemplos:
- El ascensor está aqui. (O elevador está aqui.)
- Necesito usar o ascensor porque vivo na planta de oitava.
(Preciso usar o elevador porque moro no oitavo andar.)

Usos e expressões:
Em espanhol, usamos o verbo "llamar" (chamar) com "ascensor", o mesmo que em inglês:

"Llamar al ascensor". (Para ligar para o elevador / elevador.)
- Por favor, lhama al ascensor. (Por favor, ligue para o elevador / elevador.)

Arquivo de escuta: Para ouvir as palavras e frases em espanhol neste artigo, clique aqui. (Este link leva você a um vídeo, para que você possa ler e ouvir o vocabulário ao mesmo tempo.)

Visite o fórum do idioma espanhol em Coffebreakblog.com, onde você pode trocar idéias e pensamentos ou fazer perguntas. Clique aqui para acessar o post do fórum "Vocabulário espanhol - El ascensor"

Fontes: Wordreference.com Real Academia da Língua Espanhola

*** Dicionários de língua espanhola na Amazon.com ***

Instruções De Vídeo: As Partes da Casa em Espanhol, vocabulário espanhol (Pode 2024).