Tess Fragoulis - entrevista do autor

• Abril 27, 2024

Escrever e ensinar parecem andar de mãos dadas para muitos escritores. Esta escritora / professora de Montreal escreveu sua vida inteira, profissionalmente desde 1993 e tem três livros publicados (dois que ela escreveu e um que ela editou). Histórias a esconder de sua mãe (que ótimo título) é uma coleção de contos sombrios e tentadores "que contam verdades feias e desconfortáveis ​​sobre amor, sexo, morte e canibalismo com um sorriso irônico". Uma das histórias, Some Distinguishing Mark, foi adaptada pela bem-sucedida série de TV Bliss. O segundo livro de Tess Fragoulis, Ariadne's Dream, foi indicado ao 2003 International IMPAC Dublin Literary Award. E The Goodtime Girl em breve estará ao nosso alcance. Até lá, por favor, saboreie a voz de Tess Fragoulis.

Moe: Olhando para trás, havia algo em particular que o ajudou a decidir se tornar um escritor? Você escolheu ou a profissão escolheu você? Quando você 'sabia' que era escritor? Você era um bom escritor quando criança? Adolescente? Etc.

Tess Fragoulis: Comecei a escrever na primeira série, sem motivo ou incentivo, simplesmente porque eu já amava livros e histórias. Não sei se fui um bom escritor quando criança, nem gostaria de colocar esse tipo de julgamento em algo tão puro e espontâneo, simplesmente algo que fiz para passar o tempo. Na verdade, isso prova que escrever era uma forma natural de expressão para mim. Não me lembro de desenhar ou colorir tanto, mas memorizei histórias, canções de ninar e, eventualmente, suponho, tentei por conta própria. Isso significa que a profissão me escolheu? Não necessariamente. Só que eu sempre tive interesse. Talvez estivesse sempre em mim. Passei a primeira metade da minha vida sem prestar atenção nisso. Não foi até meus vinte e poucos anos que me ocorreu que eu gostaria de tentar escrever de uma maneira mais disciplinada, com um objetivo. Antes disso, não havia objetivo nem ego real sobre a atividade. Se alguma coisa me ajudou a decidir ser escritor, era falta de interesse real e contínuo por qualquer outra coisa (embora eu seja conhecido por me interessar por coisas por períodos breves e intensos). E uma certa propensão a me agradar.

Moe: O que te inspira?

Tess Fragoulis: Música, filmes, uma imagem forte, memórias difundidas, às vezes meus sonhos. Às vezes, um pequeno detalhe pode me incomodar por um longo tempo, ou uma série de idéias se acumula por um tempo até que, eventualmente, elas sejam colocadas em algum lugar, apenas para me deixar em paz.

Moe: Todo escritor tem um método que funciona para eles. A maioria deles varia como o vento, enquanto alguns parecem seguir um padrão semelhante a outros escritores. Em um dia típico de redação, como você gastaria seu tempo?

Tess Fragoulis: Quando estou em um projeto longo, como um romance, preciso trabalhar pelo menos 3 horas por dia nele ou perco o ímpeto, a linha e a coragem. Como escritora da tarde, gosto de estar na minha mesa às 13h. Pode parecer bastante compacto e flexível como um cronograma, mas preciso saber que tenho o dia inteiro livre para ter energia para essas três horas. Requer foco intenso. No resto do dia, eu estou me preparando ou me recuperando. Muitas vezes tenho inveja dos escritores do sexo masculino que afirmavam trabalhar 9 horas por dia. Eu acho que era porque suas esposas ou amantes estavam cuidando de todos os detalhes mundanos da vida. Ou talvez eles estivessem apenas movendo vírgulas o dia todo. 3 horas produz muito bom trabalho. Depois disso, meu cérebro está cansado.

Moe: Quanto tempo leva para você completar um livro que você permitiria que alguém lesse? Você escreve direito ou revisa à medida que avança?

Tess Fragoulis: Cada livro é diferente, mas meus romances levaram entre 4-6 anos. Não tenho certeza se isso me deixa lento devagar. Como foram grandes trabalhos, de 300 a 400 páginas, o trabalho de obter todas essas palavras, toda a história em ordem, não deve ser subestimada. O sonho de Ariadne foi escrito do começo ao fim e depois revisado. A Goodtime Girl foi escrita em segmentos, não necessariamente em ordem, e eu parei para revisar ao longo do caminho, para aprimorar o idioma. Mas acho que é melhor ter todo o trabalho e depois ver o que ele precisa; caso contrário, você já está eliminando os caminhos que poderia ter seguido. Em um certo estágio, bem distante, pedirei a alguém que dê uma olhada no trabalho. Geralmente, porque eu a encaro há tanto tempo que não sei mais que tipo de impacto isso terá sobre alguém ler pela primeira vez.

Moe: Quando você tem uma idéia e se senta para escrever, algum pensamento é dado ao gênero e tipo de leitores que você terá?

Tess Fragoulis: Eu escrevo ficção literária, então a resposta mais fácil é escrever para um público que gosta de ficção literária - como eu. Na verdade, eu sou o meu próprio público, na maior parte. Escrever histórias me dá a oportunidade de contar e ler a história que ninguém mais está fornecendo para mim. Meu pensamento é que talvez haja alguém lá fora como eu, que também gostará.

Moe: Quando se trata de traçar, você escreve livremente ou planeja tudo com antecedência?

Tess Fragoulis: Eu fiz as duas coisas, mas estou mais interessado em deixar a história se desenvolver à medida que avança. Eu nunca sei qual é o final, por exemplo, até chegar perto de escrever o final. É interessante para mim, surpreendente. No entanto, com o romance histórico em que estou trabalhando nos últimos anos, era importante ter algum tipo de plano, porque havia muitas outras variáveis ​​envolvidas além de apenas personagens e minha imaginação. Eu precisava refrear a história e me dar algum tipo de mapa a seguir - embora ainda não soubesse o fim até chegar lá.

Moe: Que tipo de pesquisa você faz antes e durante um novo livro? Você visita os lugares sobre os quais escreve?

Tess Fragoulis: Com meu primeiro livro, não houve pesquisa. No segundo, eu estava confiando muito nas lembranças de lugares onde estive, mas em algum momento ao longo do caminho voltei à cena do crime, por assim dizer, para captar mais detalhes. Eu também tive que fazer uma pesquisa sobre mitologia, uma vez que era central na história. Meu terceiro livro exigiu alguns anos de pesquisa porque eu estava entrando em território histórico. E eu senti a necessidade de ir aos lugares onde meus personagens teriam ido, embora esses lugares fossem completamente diferentes cerca de 85 anos depois. Não parecia possível confiar apenas nas contas de outras pessoas. Eu tive que andar a pé.

Moe: Quanto de você e das pessoas que você conhece se manifestam em seus personagens? De onde vêm seus personagens? Onde você desenha a linha?

Tess Fragoulis: Porque é o meu cérebro que cria a narrativa, o mundo dos meus personagens, suas experiências e inter-relações, muito de mim, minhas idéias, minhas crenças e fetiches terminam na minha escrita. Isto é especialmente verdade nos meus dois primeiros livros, que têm alguns elementos autobiográficos como pontos de partida. Mas mesmo em meu romance histórico, tanto do meu ponto de vista foi abordado nos vários personagens, seria errado dizer que eu não estava presente neles também. Quanto à origem dos meus personagens, a vida é definitivamente, mas de uma curiosidade sobre certos tipos de pessoas que eu nunca conheci. Na peça histórica, eu precisava descobrir como seria ser uma mulher de certa classe na Grécia dos anos 20, cantando para os bandidos sobreviverem. Quanto a uma linha, não há nenhuma. Por estar escrevendo ficção, até uma pessoa real passa por uma transformação e se torna outra pessoa na página.

Moe: Os escritores costumam falar sobre o bloqueio de escritores. Você já sofreu com isso e que medidas você toma para superar isso?

Tess Fragoulis: Sofri com o bloqueio de escritor e passei a vê-lo como parte natural de todo o processo de escrita. Quando em um período de bloqueio, tento ser paciente e deixá-lo passar (surtar sobre isso só piora), ou participar de alguma outra atividade criativa (exercícios de improviso funcionaram no passado, por exemplo), ou fazer alguns escritos à mão livre apenas para manter a caneta no papel até chegar um momento melhor e mais focado.

Moe: Quando alguém lê um de seus livros pela primeira vez, o que você espera que ele ganhe, sinta ou experimente?

Tess Fragoulis: Espero que sejam varridos e encantados, perturbados e comovidos. Foi-me dito que meus dois primeiros livros são prescritos por biblioterapeutas, então talvez haja algum tipo de reconhecimento que ajude a leitora com seus próprios problemas. Eu realmente espero levá-los a lugares onde não estiveram, e experimentá-los com meus personagens e, posteriormente, com suas próprias emoções profundamente. Não sou escritor de educação ou meias medidas. Se você me leu, deve estar disposto a percorrer todo o caminho. Espero que seja isso que aconteça.

Moe: Você pode compartilhar três coisas que aprendeu sobre o negócio de escrever desde a sua primeira publicação?

Tess Fragoulis: Aprendi que os livros têm seu próprio caminho e seu tempo, sobre os quais não tenho controle. Às vezes, eles acabam nos lugares certos, às vezes surgem no começo e às vezes são "descobertos" cinco anos depois. Eles têm uma data de validade melhor que o leite.

Aprendi, infelizmente, que não é necessariamente qualidade ou originalidade que chama a atenção. Existem muitos outros fatores em ação nas decisões de publicação e, de fato, há sabores do mês.

Aprendi também que o processo de escrita, a relação secreta que um autor mantém com o livro antes de ser publicado, é muito mais satisfatório do que a recepção do produto final - não importa qual seja a recepção. Um livro publicado já é o passado de um escritor.

Moe: Como você lida com mensagens de fãs? Que tipos de coisas os fãs escrevem para você?

Tess Fragoulis: Bem, não recebi muitas cartas de fãs, para dizer a verdade. De vez em quando, alguns e-mails elogiando o que eles mais se relacionam. Às vezes eles me pedem favores ou conselhos sobre a escrita deles. Eu tinha um correspondente que estava na prisão, que queria um colega de correspondência para contar suas histórias. É mais provável que eu encontre meus leitores nas leituras. Eu acho que a correspondência está saindo de moda. Não me lembro da última vez que escrevi uma carta para um dos meus autores favoritos, por exemplo.

Moe: Qual é o seu último livro? De onde você tirou a idéia e como a deixou evoluir?

Tess Fragoulis: Meu último livro é sobre música, drogas e guerra. É o romance histórico que eu continuo mencionando, e é a história de uma jovem que perde tudo por causa da guerra, até sua terra natal, e deve se reinventar nas ruas más de outra cidade.

Moe: Que tipo de livros você gosta de ler?

Tess Fragoulis: Eu sou um grande fã de realismo mágico. Eu gosto de prosa lírica. E eu gosto de escritores que não fazem nada. Também me tornei fã de não ficção nos dias de hoje.Jenny Diski é atualmente um dos meus autores favoritos.

Moe: Quando você não está escrevendo o que faz por diversão?

Tess Fragoulis: Adoro música, dança, socialização e compras de roupas vintage. Obviamente, leio bastante e ando muito com meu cachorro. Sou um grande falador e gosto de ouvir as histórias de outras pessoas. Às vezes, gosto de relaxar e não fazer absolutamente nada além de assistir a um filme ou conversar ao telefone.

Moe: Novos escritores estão sempre tentando obter conselhos daqueles com mais experiência. Que sugestões você tem para novos escritores?

Tess Fragoulis: Seja seu próprio crítico mais difícil. Leia obsessivamente os autores que você ama. Aprenda a ser paciente, porque este é um negócio muito lento. Mantenha-o diariamente, se possível. Não envie nada com o qual você não esteja absolutamente feliz.

Moe: Se você não fosse escritor, o que seria?

Tess Fragoulis: Eu sempre pensei que seria psicólogo, e dei alguns passos em direção a isso no passado. Eu também posso me envolver na indústria da música.

Moe: Qual é a sua palavra favorita?

Tess Fragoulis: Tiranossauro Rex - porque eu gosto do ritmo. O meu menos favorito é comovente.

Compre o sonho de Ariadne na Amazon.com.
Compre o Ariadne's Dream na Amazon.ca.

Reflexões sobre a compra: uma antologia da literatura greco-canadense da Amazon.com.
Reflexões sobre a compra: uma antologia da literatura greco-canadense da Amazon.ca.

---

M. E. Wood vive no leste de Ontário, Canadá. Se você vai encontrar esse leitor e escritor eclético em qualquer lugar, provavelmente está no computador dela. Para mais informações, visite seu site oficial.