O sucesso arruinará o amor fraternal?

• Pode 18, 2024

Rudo (Gael García Bernal) e Cursi (Diego Luna) são carregadores de banana que vivem em uma aldeia de barracos com sua família mexicana próxima e extensa. Ambos são jogadores de futebol, mas todos os meninos da região também. O futebol é a paixão do povo e Rudo e Cursi e os melhores; Rudo em defesa como goleiro e Cursi em ataque como gênio em chutes. Assim, quando um talentoso agente de talentos chega à cidade e espia os dois garotos brincando, e diz que pode levar apenas um dos garotos pobres para a Cidade do México e vendê-lo para uma equipe profissional, a questão é: qual?

Em um breve concurso, Cursi vence, preparando o terreno para uma competição intensa e estabelecendo o dilema final. Então o caçador de talentos retorna e leva Rudo. O agente assina os jovens para separar equipes na Cidade do México. Ambos os irmãos saem de sua pequena cidade prometendo construir sua mãe sofredora com uma casa palaciana no oceano.

Na Cidade do México, os jovens mergulham em um mundo que nunca imaginaram. Deslumbradas com as luzes brilhantes e o dinheiro, a vida dos irmãos assume uma qualidade irreal. Cursi, que anseia por uma carreira de cantor, joga fora sua fortuna comprando seu caminho para shows baratos, onde fracassa e comprando o que sua nova namorada, uma modelo garimpeira, desejar. Rudo se livra de seu sucesso jogando e desenvolvendo um gosto pela cocaína. Enquanto isso, a irmã deles os convida de volta à sua aldeia para seu casamento com o traficante local.

O filme constrói agradavelmente o final do mistério. Rudo está desesperadamente endividado e lhe disseram que ele deve jogar o grande jogo de futebol ou ele será morto. Para apimentar seu dilema, neste momento Rudo está em um jogo de estabelecer um recorde histórico de jogos para um goleiro que não permite marcar gols. Ele é, obviamente, jogado contra o irmão, que largou o time titular e provavelmente nunca mais jogará futebol da grande liga se não marcar um gol quando for eliminado do banco.

Cursi vai acalmar Rudi para que ele possa estabelecer um recorde? Rudi sacrificará seu recorde e, portanto, salvará seu pescoço? Ele sacrificará o registro para ajudar seu irmão a permanecer nas ligas profissionais? O mistério é muito rico e divertido para revelar. Vamos apenas dizer isso. A última cena são os irmãos radiantes na casa palaciana de sua mãe. Cursi é pobre, Rudo tem apenas uma perna abaixo do joelho, e a casa que eles admiram foi construída pelo marido traficante de sua irmã.