English Weather

• Pode 19, 2024

Enquanto escrevo, na hora do almoço no final de junho, a chuva cai lá fora. Esta manhã o sol reinou. Acredita-se que os britânicos tenham uma obsessão pelo clima - nenhuma surpresa na Inglaterra, onde o sol e as inundações podem coexistir em um dia. Esses dias também são dias para olhar para o céu em busca de arco-íris, lembrando a rima inglesa Richard Of York deu a batalha em vão (vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, índigo, violeta). O Yorkist Richard morreu durante as guerras das rosas na batalha de Wakefield em 1460; logo após sua morte, seu filho se tornou o rei Eduardo IV.

As crianças na Inglaterra costumam aprender canções do clima e / ou poemas, muitos dos quais falam dos perigos do mau tempo. Um que me lembro da minha infância:

Doctor Foster
Fui para Gloucester
Em uma chuva de chuva.
Ele pisou em uma poça
Até o meio dele
E nunca foi lá novamente.

O folclore moderno sugeriu que o poema realmente se refere a um incidente em que o rei Edward I caiu em uma poça (muito longe, quando ele caiu de seu cavalo e era um homem alto) a caminho de Gloucester, após o que ele prometeu nunca mais visitar a cidade.

As estações da Inglaterra, diriam alguns, mudaram devido às mudanças climáticas. Certamente as estações de crescimento variam de acordo com os padrões climáticos. Em dezembro passado, durante o inverno da Inglaterra, vi narcisos florescendo - normalmente são vistos como flores da primavera que florescem em março.

Embora tenhamos meteorologistas (sua precisão / imprecisão é sempre um bom tópico de conversa!), Existem maneiras mais antigas e tradicionais de prever o clima, imortalizadas em ditados e versos.

O Dia da Candelária acontece em 2 de fevereiro e acredita-se que o tempo neste dia ajude a prever o tempo que está por vir:

Se o Dia da Candelária for justo e brilhante,
O inverno terá outra briga.
Se o dia de Candlemas for nuvens e chuva
O inverno se foi e não virá novamente.

Se você estiver na Inglaterra em 15 de julho, observe o clima, pois hoje é dia de St. Swithin:

Dia de São Swithin, se chover,
Por quarenta dias, permanecerá.
Dia de St. Swithin, se for justo
Durante quarenta dias, choverá na mair.

O clima inglês é imortalizado em quatro transmissões por dia de A previsão de remessa - houve uma enorme oposição do público à sugestão de que essa previsão fosse cortada da programação da Rádio 4. As transmissões noturnas e de madrugada podem ser tanto uma canção de ninar quanto um alarme, pois uma voz calma percorre as costas da Grã-Bretanha e além, falando sobre a direção e força do vento, o estado do mar, o clima (que pode incluir névoa, chuva, chuveiros e avisos de tempestades) e visibilidade.

Quando termino de escrever, o sol cai pela minha janela; há uma brisa leve e a temperatura é quente. É como se a tempestade da hora do almoço nunca tivesse sido.


Se você está interessado no inglês e em seus comportamentos (alguns dos quais podem parecer estranhos para pessoas de outros países), eu recomendaria o artigo de Kate Fox: Watching the English: The Hidden Rules of English Behavior - a capa por si só fala muito sobre a atitude inglesa em relação ao clima :

Instruções De Vídeo: How to talk about WEATHER in English - grammar, adjectives, verbs, nouns & idioms (Pode 2024).