Waltzing Matilda - O que é isso tudo?

• Pode 19, 2024

Waltzing Matilda - Do que se trata?

Pessoas de todo o mundo ouviram a música Waltzing Matilda e, às vezes, erroneamente a consideraram o hino nacional da Austrália. É considerado o hino nacional “não oficial” da Austrália e é cantado com orgulho pelos australianos, especialmente quando é necessária uma convocação de força (por exemplo, nos testes do World Rugby etc.).
As palavras para Waltzing Matilda podem ser um pouco confusas para quem não entende totalmente o vernáculo australiano.

Primeiramente, um pouco de história sobre Waltzing Matilda. As palavras de Waltzing Matilda foram escritas por um dos poetas mais eminentes e amados da Austrália - Andrew “Banjo” Paterson em 1895. Uma grande quantidade de lendas envolve a originalidade da música, mas é amplamente aceito que a música era uma antiga música escocesa , trazido para a Austrália por condenados.

Mesmo que a música Waltzing Matilda seja tocada e cantada em eventos empolgantes, na verdade conta a história de um ladrão que escapa às consequências de seu roubo e captura pela polícia local. Mas não é só essa a música. Vou levá-lo através do primeiro verso, linha por linha e explicando algumas idiossincrasias que existem, quase em todas as linhas!

Aqui na íntegra está a música Waltzing Matilda

Certa vez, um alegre swagman acampado por um billabong
Sob a sombra de uma árvore de coolibah,
E ele cantou enquanto observava e esperou até que o seu billy fervesse:
"Você virá Matilda valsando comigo."

(CORO)
Valsa Matilda, Valsa Matilda
Você virá Matilda valsando comigo
E ele cantou enquanto observava e esperou até que o seu billy fervesse:
"Você virá Matilda valsando comigo."

Lá embaixo, veio um jumbuck para beber naquele bar.
Up pulou no ladrão e o agarrou com alegria.
E ele cantou enquanto enfiava aquele jumbuck em sua mochila:
"Você virá Matilda valsando comigo."

(CORO)

Subiu o squatter, montado em seu puro-sangue.
Desceram os soldados, um, dois, três.
"De quem esse jumbuck alegre que você tem na sua mochila?
Você virá Matilda valsando comigo. "

(CORO)

Up pulou o bandido e saltou para o billabong.
"Você nunca vai me pegar vivo", disse ele.
E o fantasma dele pode ser ouvido quando você passa por aquele billabong:
"Você virá Matilda valsando comigo."

(CORO)



E aqui está uma explicação dos termos de gíria usados ​​no primeiro verso.

(Verso 1)
Uma vez alegre swagman acampado por um billabong

um swagman é um homem que perambulou pelo interior e nas regiões da Austrália procurando trabalho no final dos anos 1800 e até o início da segunda guerra mundial;

um billabong é um corpo de água fechado que corre adjacente a um riacho ou rio sinuoso

Sob a sombra de um coolibah árvore,

Uma árvore coolibah é uma espécie de eucalipto ou goma que é encontrada crescendo nas bordas de bongos

E ele cantou enquanto assistia e esperou até que Billy fervido:

Um billy é um recipiente de lata com uma alça de arame usada para ferver água para uma xícara de chá em fogo aberto

"Você virá uma valsa Matilda, comigo."

Waltzing Matilda é um termo usado cujo significado é contestado até hoje.

Um dos significados mais aceitos da palavra Waltzing é andar, passear, divagar.

A Biblioteca Nacional da Austrália declara:

Matilda é um antigo nome feminino teutônico que significa "poderosa empregada de batalha". Isso pode ter informado o uso de "Matilda" como gíria para significar uma esposa de fato que acompanhou um andarilho. No mato australiano, os ganhos de um homem eram vistos como um parceiro adormecido, daí sua "Matilda". (Carta ao Sr. Hon Winston Churchill, KG de Harry Hastings Pearce, 19 de fevereiro de 1958. Documentos de Harry Pearce, NLA Manuscript Collection, MS2765)
Fique atento para a próxima edição, observando o segundo e o terceiro verso de Waltzing Matilda.

Instruções De Vídeo: Por que o rock perdeu Rod Stewart, o Roberto Carlos “deles” (Pode 2024).