Kate Braverman - Autor Entrevista

• Pode 17, 2024

Ela gosta QUENTE. Ela pode levar oito horas de sol de agosto em Tucson e ainda quer mais. Eu seria uma mancha no cimento em trinta minutos. Nascida na Filadélfia, criada em Los Angeles, Kate Braverman está atualmente em casa em São Francisco, onde coabita com o marido. Ela passou os últimos 40 anos produzindo poesia, ficção curta, ensaios e romances. Sua criação mais recente, "Frantic Transmissions de e para Los Angeles: Uma Memória Acidental", será lançada em fevereiro. Nas horas vagas, ela ensina e realiza um talk show literário mensal. Tome um chá e prepare-se para aprender sobre o vício de Kate Braverman.

Moe: Olhando para trás, havia algo em particular que o ajudou a decidir se tornar um escritor?

Kate Braverman: Crescendo como uma menina marginalizada da cidade secreta e suja de Los Angeles, como um deslizamento profundo dentro de um colosso de hibisco amarelo, em uma região que não existia na literatura, eu era, de maneiras complexas, como descrito em meu novo "Transmissões frenéticas de e para Los Angeles: um livro de memórias acidentais" alienou e apenas se sentiu à vontade sozinho e escrevendo. Eu sabia que as palavras eram sagradas e os livros reverenciados. Eu estava escrevendo em oficinas quando tinha 13 anos. Nunca fui escritor.

Moe: Você escolheu ou a profissão escolheu você?

Kate Braverman: Você não pode escolher ser escritor mais do que ser ginasta ou pintor. Não é uma escolha, mas uma inevitabilidade inelutável. Você pode tentar ser um escritor, mas se não abrir em um ato de alquimia, você falhará. Há um processo em que a página revela sua complexidade infinita. Não é uma superfície plana, mas tridimensional, com uma faixa de áudio, aromas, estações do ano, todo um substrato de som e cadência. A página é um reino único, vasto, misterioso e excentricamente indígena. É como uma dança, você faz alguns e faz alguns. Abrir a página, tirar a pele e permitir a autópsia dos vivos e dos mortos é uma experiência inexplicável. A maioria dos escritores não tem essa experiência, essa vertigem atrevida e estrelada, e seus escritos parecem mais um trabalho do que uma exaltação e comunhão, descoberta e revelação. A maioria se inflige na página, sem reconhecê-la. É o abraço e a carícia que devem ocorrer por atos de paixão e abandono, por livros importantes, por livros de sangue, construídos a partir de sua própria estrutura molecular.

Moe: Quando você 'sabia' que era escritor? Você era um bom escritor quando criança? Adolescente?

Kate Braverman: Particularmente porque eu estava morando em Los Angeles, aprisionada pelo narcisismo, a escrita parecia uma forma pura, inviolável, antiga, a antítese da Los Angeles convencionalmente percebida, aquela cadela de beleza superficial e atividades comerciais, que eu sabia, aos 10 anos, vulgar e opressivo. Eu pensei que poderia usar as palavras como ponte ou estrada para atravessar completamente em outro mundo. Existem níveis inteiros de conhecimento, ele continua a evoluir. Uma vez, porque alguém publicou um poema em uma revista nacional de poesia. Ou um livro, ou foi traduzido, premiado. A cinética de ler para um público e vê-los chorar. O conhecimento que mantém você escrevendo por 3 décadas de solidão, a serviço da palavra, eu chamo isso de graça.

Moe: O que te inspira?

Kate Braverman: Estou sempre no nível de desempenho com a minha escrita. Eu me treinei, em um nível neural, para observar e examinar o mundo, cidades, regiões, paisagens, pessoas e circunstâncias como escritor. Não é a inspiração, mas a técnica aplicada ao assunto. Não há grandes histórias ou localidades. O trabalho do escritor é levar qualquer coisa e torná-lo espetacular, torná-lo indelével. Nisso, trabalho como muitos pintores, paisagens, retratos, colagens e naturezas-mortas. Também trabalho em vários aspectos de um projeto longo ou em sequências de peças mais curtas, para que haja sempre uma área na qual estou trabalhando. Aprendi isso vivendo com um pintor, algo sempre nas paredes secando ou não acabado ou totalmente realizado, algum motivo pelo qual sempre era necessário um pincel. Inspiração e motivação são questões completamente diferentes.

Moe: Todo escritor tem um método que funciona para eles. A maioria deles varia como o vento, enquanto alguns parecem seguir um padrão semelhante a outros escritores. Em um dia típico de redação, como você gastaria seu tempo?

Kate Braverman: Normalmente, tomo minha primeira xícara de café na minha mesa e começo a escrever. Escreverei por 16, 18, 20 horas. Houve trechos da minha vida em que as pessoas deixavam mantimentos à minha porta, quando eu não saía de casa por semanas ou meses. Preciso de imersão completa e acres ilimitados de tempo e espaço. Aos 20 anos, meus apartamentos tinham dois quartos, um para escrever, um estudo. Às vezes, leva 8 horas para entrar ou 8 horas para voltar onde você estava.Escreverei um artigo até estar fisicamente exausto, tentarei deixá-lo em suporte de vida, espero que ele sobreviva à noite e tentarei enviá-lo para tratamento intensivo do suporte de vida no dia seguinte ou em 3 dias ou 3 semanas ou às vezes 3 anos. Algumas histórias ou partes de ficções mais longas nascem. Principalmente, eles são compostos, em camadas, embora agora eu saiba que todo o DNA está no rascunho inicial. É apenas decodificar, mas se você estiver usando sangue, o que Lorca chamou de "sons sombrios", todo o romance estará na primeira página, como DNA e impressões digitais.

Moe: Quanto tempo leva para você completar um livro que você permitiria que alguém lesse?

Kate Braverman: Os livros variam. Costumo escrever rápido e reescrever implacavelmente. Esse é um problema real ao encontrar histórias no meu computador. Eu tenho 20 rascunhos de uma história com o mesmo título, porque eu era tão certo no momento em que esse é o rascunho, nunca esquecerei esse, mas tenho 20 e preciso ler todos para ver qual era o verdadeiro, o que brilha no escuro, aquele que você pode conhecer nesta vida e todas as outras.

Moe: Você escreve direito ou revisa à medida que avança?

Kate Braverman: Eu revisei quando era um jovem escritor. Agora minhas técnicas e estratégias estão totalmente desenvolvidas, para que esse tipo de revisão não seja mais necessário. Eu apelo para um primeiro rascunho. Uma vez que você tenha um primeiro rascunho, apenas a técnica, a redação e a estratégia terminarão o livro. Mas há o aspecto da motivação.

Moe: Quando você tem uma idéia e se senta para escrever, algum pensamento é dado ao gênero e tipo de leitores que você terá?

Kate Braverman: Não, nunca considero o mundo exterior em termos de trabalho em mãos. Não faço ideia do que estou escrevendo, se é um conto ou romance, um poema ou ensaio. Eu gosto de fazer amor com o subtexto mutante. A alquimia da fiação é intoxicante, o tecido recém-nascido, os fios e as possibilidades. Você precisa interagir com os materiais, que se movem como peças, como escultura e colagem. Um trabalho de sangue fala com uma multiplicidade de dialetos, há muitas opções. Na ficção, é como a evolução de um planeta, os ecossistemas sobem e desaparecem, o clima muda, os acidentes. A página exerce seu próprio processo darwiniano de seleção natural, mas você deve colocar seus ouvidos na terra, no mar, na chuva, nos sinos, nas hienas, na multidão que esmaga o amendoim para ouvir. Você deve confiar em seus instintos, aperfeiçoou-os e aperfeiçoou átomo por átomo para essa capacidade, mas é provável que haja erro.

Moe: Quando se trata de traçar, você escreve livremente ou planeja tudo com antecedência?

Kate Braverman: Traçar não é um terno forte para mim. Nenhum escritor faz tudo, possui um repertório completo de ferramentas. Descrição. Estilo. Diálogo. Arquitetura. Identificamos os pontos fortes de um escritor e os usamos de maneira extravagante, reconhecemos pontos fracos e evitamos. Meu dom é inovação, experimentação, acesso às minhas emoções, meu diálogo e linguagem intelectual interna, o som e o ritmo das palavras. Eu também posso escrever um diálogo. Sou poeta que sabe escrever diálogos e quero habitar a página como mulher. Quero grandeza e elegância, perigo e caos. Eu posso fazer as palavras inflamarem. É isso que está na minha caixa de ferramentas.

Moe: Que tipo de pesquisa você faz antes e durante um novo livro?

Kate Braverman: Eu sou um escritor de métodos, como um ator de métodos. Eu faço a pesquisa sozinho, como se eu fosse um experimento de laboratório. Não estou interessado em pesquisa convencional, que é uma estrutura que não quero, artisticamente. Viajo muito, muitas vezes em caráter. Eu vivo basicamente. Eu também experimento com minha bioquímica. Essa é outra ferramenta que usei ao longo da minha vida de escritor. Vou tomar substâncias que proporcionam clareza e resistência. Um escritor está sempre pesquisando, mesmo quando está dormindo. Eu durmo mal. Sendo um escritor é como ser um especialista em artes marciais, há uma certa postura e agilidade sempre presente.

Moe: Quanto de você e das pessoas que você conhece se manifestam em seus personagens? De onde vêm seus personagens? Onde você desenha a linha?

Kate Braverman: A maioria dos meus personagens são composições nas quais pelo menos uma das minhas identidades está presente. Escrevi extensivamente sobre minha mãe e filha nesta forma colagem emocional composta. Eu não desenho nenhuma linha. Sou um guerrilheiro nas barricadas do domínio masculino da literatura e estou preparado para enfrentar o inimigo com uma força implacável. Não faço prisioneiros e não tenho um código de Genebra. Quando a página tem a palavra, e a técnica transforma o comum em indelével luminescente, o que era real e a ficção que emerge são entidades separadas. As mulheres que desenham linhas se vêem pintando pelos números e preenchendo os espaços delineados dos livros para colorir. Não é assim que se faz arte.

Moe: Os escritores costumam falar sobre o bloqueio de escritores. Você já sofreu com isso e que medidas você toma para superar isso?

Kate Braverman: Bloco de escritores não é um problema para mim, nunca. Isso ocorre por ser desviado do trabalho da página por considerações externas, como autocensura, medo e aceitação dos ditames de outras pessoas, particularmente da zombaria grotesca que eles chamam de mercado. A cura é fazer exercícios. Na primeira década, aconselho isso como aprendizado, pensei que estava escrevendo, mas teria passado os anos melhor fazendo exercícios. A vista do seu jardim ou rua a cada hora, meia hora, os sons, aromas, texturas, sugestões. Não são apenas insinuações, mas glifos que você deve decifrar. Tire uma foto e atribua a você 15 páginas.Colete sons, paisagens, desenhe rostos com palavras. Pegue sua música favorita e descreva-a para uma pessoa surda que você ama. Exercícios são libertadores. Minha turma atual é chamada “Redação Experimental: Improvisação e Atividades Relacionadas com Fora da Lei”. Escrita e crime são bem parecidos. As mulheres devem estar mais à vontade com sua criminalidade, devem celebrá-la.

Moe: Quando alguém lê um de seus livros pela primeira vez, o que você espera que ele ganhe, sinta ou experimente?

Kate Braverman: Meus alunos e leitores me disseram que eu lhes dei permissão para entrar em sua feminilidade. Que eles aprenderam todo o esquema de como ser magro e forte o suficiente para entrar em combate mortal com o subtexto mutante, para não ter medo de estar violando a família ou as regras da lei e da ordem que são diferentes para homens e mulheres. Os homens recebem proteção inviolável. Dizemos que eles não podem deixar de gravar uma vida de caos; eles são a personificação do artista mítico. A intensidade de sua paixão os absolve. Quando as mulheres ousam viver assim, ficam trancadas em instituições. Eu sou muito cuidadoso. Escrevo para a revolução e a subversão, ouso viver a vida do artista mítico como mulher. Você sabe, Kathy Acker teve que fingir ser lésbica para superar. Quanto tempo uma mulher pode superar como ela é, autenticamente, qualquer que seja sua sexualidade.

Moe: Como você lida com mensagens de fãs? Que tipos de coisas os fãs escrevem para você?

Kate Braverman: Agora que eu tenho minha web www.katebraverman.com, as pessoas que eu conhecia no ensino médio estão chegando. Meus fãs geralmente leem um dos meus romances, Lítio para Mídia ou Maravilhas do Ocidente, digamos, ou um livro dos meus contos, e eles podem recitar páginas, isso mudou sua vida. Eles se divorciaram, foram para o Nepal, trabalharam em um bordel em Budapeste, obtiveram seus doutorados ou o que quer que seja, e apreciam este livro. A cópia deles foi emprestada a eles ou eles emprestaram a alguém. Eles não o têm há anos, mas a memória queima. Devo salientar que, se um livro significasse muito para mim, eu compraria outra cópia e se "Tall Tales from the Mekong Delta" e "Pagan Night" me tocassem tão profundamente, eu gostaria de ler o outro livros deste autor. Meu gentil leitor, se você não comprar os livros da princesa da escuridão fora da lei agora, 25 anos depois (o livro que eles disseram que eu deveria ser preso por escrever), sinto que isso indica uma preguiça de propósito que surpreende bastante. Na verdade, quando meus fãs escrever em, eu, pessoalmente apontar isso para eles, explicar o aparelho apagar corporativa, e pedir-lhes para fazer alguma coisa. Publique uma resenha de um dos meus 11 livros ou 4 ou 7 dos meus livros na Amazon. Nos blogs deles. Meus antigos alunos sabem disso; Não peço mais do que dou. Encorajo a envolver a página o máximo possível, devo salvar meus e-mails, tratá-los como cartas, confidências, outra possível ficção mutante. Há tão pouco trabalho crítico real em mim, cumulativamente, é chocante. Eu sei que estou sendo ensinado em Stanford, SFU, SF State, UC Davis, Riverside, Mills, St. Mary, Pratt, Iowa, New School e universidades em MN, CO, TX, FL. Presumo que isso seja meramente representativo das faculdades reais em que estou na lista de leitura obrigatória. Você não pode obter um MFA sem me ler. E ainda------

Moe: Qual é o seu último livro? De onde você tirou a idéia e como a deixou evoluir?

Kate Braverman: O, é um experimento divino (como nos portões, o coral cantou, queda livre à luz das estrelas com Marte como uma lâmpada, fazendo você brilhar como sua mãe olhando para Marilyn Monroe), o que eles chamam na ciência de rápido e sujo. É uma intuição informada que você segue com um protocolo improvisado. É história real, história cultural coletiva impressionista, ensaios de estudos de gênero, natureza morta, cordilheiras de pura poesia, platôs de rotinas de stand-up comedy. Este é menos um livro de pintura e mais escultural.

Moe: Que tipo de livros você gosta de ler?

Kate Braverman: Costumo reler os mesmos livros há décadas. Escritores atuais, Bill Vollmann. A família real em particular. Cormac McCarthy's Blood Meridan. Annie Dillard's A vida da escrita. Submundo por Delillo. Eu tenho lido os escritores dos anos 70 para um ensaio. Hunter Thompson Medo e ódio na trilha da campanha. Romance de Didion Democracia, dela Álbum Branco. Bob Stone Dog Soldier. Kate Moses escreveu um belo romance sobre Sylvia Plath chamado Invernada. A fabricação da bomba atômica por Richard Rhodes é uma obra-prima. Mary Gaitskill's Mau comportamento. Eu li o Gibson Neuromancer a cada poucos meses. Elizabeth Block's Um gesto no tempo. Alcança-se um estrato de livros para vários projetos de pesquisa.

Moe: Quando você não está escrevendo o que faz por diversão?

Kate Braverman: Eu amo o sol. Eu amo Roma em agosto, quando os turistas estão desmaiando e isso é bom, você pode passar por cima deles, isso diminui as filas. Eu gosto de Maui e do México em agosto, quando está fervendo. Eu posso tomar 8 horas de sol de agosto em Tucson e quero mais. Eu gosto de água, vela, navios de cruzeiro, jangadas. Eu faço yoga Sou um fumante de maconha certificado na Califórnia, então gosto de descer de um ou dois dias para escrever combates mortais com o universo e fumar e comer maconha, principalmente quando faço meu e-mail. Acho relaxante. Eu faço um pouco de arte visual, impressão, gráficos construídos em torno de texto ou texto como um elemento visual. Acho relaxante como as pessoas normais devem se sentir em relação à TV. Agora estou em uma banda, então estou ouvindo muita música e ensaiando. Isto é engraçado.Eu tenho um reality show conceitual, somos tão reais que recusamos a câmera. É toda segunda-feira em São Francisco; chama-se Fusion City. Eu jogo pelo menos três horas de ping-pong por dia sempre que possível.

Eu amo ser lido à noite. Meu parceiro está lendo a trilogia John LaCarre em voz alta pela 7ª ou 8ª vez. Eu gosto de filme. Como não temos um dispositivo tóxico de controle mental tóxico como uma TV de verdade, somos encorajados a participar de eventos musicais e literários, arte performática, shows de um homem, um pouco de dança. Coleciono conchas e massas de água; Eu tenho todos os oceanos e muitos mares agora. A Thames, Seine, Ganges, Nilo, Mississippi, Danúbio. Adoro viajar de todos os tipos. Minha única regra é não cabras nas duas primeiras semanas. Eu gosto de começar em um Four Seasons, depois me mudar para um hotel menor, depois menos e daqui a duas semanas, estou pronta para dormir no chão de pedra com cabras e outros mamíferos não urbanos. Eu tendem a ser nativos onde quer que eu esteja. Eu saio com meu parceiro. Estamos juntos há 15 anos e, quando estamos em aliança celestial, somos como uma única entidade. Nós nos divertimos sem parar. Conversamos até nossas gargantas ficarem roucas.

Moe: Novos escritores estão sempre tentando obter conselhos daqueles com mais experiência. Que sugestões você tem para novos escritores?

Kate Braverman: Não vá lá, honestamente. As chances de sucesso são como ganhar um bilhete de loteria. O sistema está corrompido e se desintegrando. Escrever é uma profissão viciosa e uma vida de mais rigor do que qualquer um deve suportar. De fato, a vida de um escritor é um castigo cruel e incomum e deve ser totalmente ilegal. A Constituição não permite isso. O mundo não precisa da sua mediocridade de má qualidade. O planeta exige leitores dedicados e ao longo da vida. As memórias e a nova fase infantil vão queimar tudo lá fora (não sejam mais atraentes financeiramente para o aparato corporativo consensual coletivo) e você verá que suas ambições por celebridades nunca serão cumpridas. Tantos correm para a luz, mas poucos são chamados. Duchamp disse que se você tem 20 anos e escreve poesia, você tem 20 anos. Se você tem 40 anos e escreve poesia, você é um poeta. Mas uma análise pós-histórica deve ser realizada.

Moe: Qual é a sua palavra favorita?

Kate Braverman: Praga.

Compre transmissões frenéticas de e para Los Angeles na Amazon.com.
Compre transmissões frenéticas de e para Los Angeles na Amazon.ca.

Compre Lithium para Medea na Amazon.com.
Compre Lithium para Medea na Amazon.ca.

---

M. E. Wood vive no leste de Ontário, Canadá. Se você vai encontrar esse leitor e escritor eclético em qualquer lugar, provavelmente está no computador dela. Para mais informações, visite seu site oficial.

Instruções De Vídeo: Sexist interview, as demonstrated by husky puppies (Pode 2024).