Transcrição da história - Juan y sus hermanos

• Pode 17, 2024

Nosso artigo anterior “Ouvir espanhol - Juan y sus hermanos” - inclui um arquivo de som e uma lista de vocabulário sobre a história “Juan y sus hermanos - capítulo 1”. Lembra-se? A idéia era ouvir o arquivo de som e tentar reconhecer o máximo palavras quanto possível e, é claro, tentando entender a história.

Agora, é hora de ouvir o arquivo de som, mas desta vez, enquanto você o ouve, também pode ler a história, como pode encontrar abaixo da transcrição para o arquivo de som.

Você pode ouvir a história aqui:

Juan y sus hermanos - Capítulo I


Caso não consiga ouvir o áudio ao clicar no botão play acima, clique aqui e você o ouvirá usando o player padrão do seu navegador.

E aqui está a transcrição:

“Esta é a história de Juan e seus hermanos. Juan tem três hermanos e uma hermana. Os hermanos de Juan, Luis, Pedro e Andrés. Y su hermana se llama Maria. Todos os ellos da jóia do amor, saltar para a rua, andar de ônibus, ir para o zoológico, comer pastéis, comer tarta, comer caramelos, ver televisão, comer com "brincar" e ... brincar com "brincar" ! Pero sus padres no está muy contentos, no. Está un un poco enfadados. Porque las notas no son buenas. Ellos deberían estudiar más. Pero, claro, é mais um modo de ver a televisão e as preocupações, que hacer las tareas. "

Caso você prefira ouvir o áudio e ler sua transcrição ao mesmo tempo, também criei este vídeo: Juam y sus hermanos - Capítulo 1

Algumas ideias:

Primeiro, ouça o áudio e tente reconhecer as palavras. Caso você não entenda nenhum deles, tente encontrá-lo no diccionário. Caso não tenha um dicionário, você pode usar um dicionário on-line, por exemplo, WordReference.com.

Depois disso, é hora de ouvir o áudio e ler as transcrições ao mesmo tempo.

Sempre que encontrar uma nova palavra em espanhol, adicione-a à sua lista de vocabulário em espanhol. Tente manter sua lista de palavras em ordem alfabética.

Espero que você ache este exercício útil e, caso tenha alguma dúvida, sinta-se à vontade para publicá-lo em nosso Fórum de espanhol.

Instruções De Vídeo: La gesta española - 16 - El nacimiento de las lenguas romances (Pode 2024).