Línguas estrangeiras usadas na Índia

• Abril 29, 2024

Com mais de um bilhão de pessoas pertencentes a diferentes grupos étnicos residentes no país, não surpreende que a Índia seja uma terra de várias línguas. O vernáculo de cada Estado indiano é único e também existem várias línguas tribais. Junto com esses dialetos nativos, duas línguas estrangeiras, inglês e francês, introduzidas no país por governantes coloniais também passaram a desempenhar um papel significativo no sistema de comunicação indiano.

Os governantes britânicos usavam o inglês para comunicação oficial e também introduziram o idioma no sistema educacional indiano. Da mesma forma, as colônias francesas que existiam em Puducherry, Karaikal e outros lugares começaram a incorporar o francês como idioma oficial. Mesmo agora, o francês continua sendo o idioma principal usado em Puducherry. Traços de influência estrangeira também podem ser vistos na costa ocidental da Índia, incluindo Goa e Kerala, que eram colônias portuguesas. No entanto, o português como idioma não alcançou muito aqui.

Quando a Índia se tornou independente em 1947, era evidente o desejo de se libertar dos governantes coloniais e de sua cultura. Consequentemente, a constituição indiana declarou o hindi no script Devanagari como a língua oficial indiana. No entanto, isso foi contestado pelos estados do sul da Índia, cuja língua difere drasticamente do hindi, que é mais semelhante às línguas faladas no norte da Índia. Para fazer as pazes, foi decidido que o inglês também seria o idioma oficial pelos próximos 15 anos.

Desde então, a história da Índia tem sido atormentada por agitações anti-hindi dos estados do sul, o que reforçou o status do inglês como um dos idiomas oficiais da Índia. Além disso, cada estado indiano tem sua própria língua oficial para resolver conflitos e facilitar a comunicação.

Apesar de estrangeiro para a família de línguas indianas, o inglês desempenhou um papel vital em ajudar a Índia a progredir nos anos seguintes à independência, possibilitando a interação com o mundo exterior. O inglês é ensinado em todas as instituições educacionais da Índia, juntamente com os idiomas regionais. Como resultado, todos os indianos podem conversar em pelo menos dois idiomas.

O francês também está alcançando a língua estrangeira popular na Índia, devido às várias vagas disponíveis para tradutores, tutores e intérpretes. Algumas escolas do país oferecem francês como segunda língua e existem universidades que oferecem programas de graduação também. Chinês, alemão, russo, espanhol e coreano são outras línguas estrangeiras que ganharam importância nos últimos anos com a rápida globalização e a crescente necessidade de especialistas em idiomas.

Aqui estão alguns livros sobre inglês indiano para leitura adicional.

Inglês indiano (dialetos do inglês)

Compre inglês indiano: idioma e cultura na Flipkart.com

Instruções De Vídeo: Quantos idiomas tem na Índia? Todo mundo fala Inglês? Perguntei a um Indiano | LevviTalk (Abril 2024).