Dica de idioma espanhol ¿Miedo a? ou ¿Miedo de?

Pode 1, 2024

Não pense que essa é uma pergunta comum apenas entre estudantes de espanhol. De fato, pergunte a qualquer falante de espanhol sobre qual preposição deve ser usada com esse substantivo masculino. Nem todo mundo vai saber a resposta!

Existe um site que pode ajudar muito, não apenas sobre essa questão em particular, mas sobre qualquer outra questão relacionada ao uso do idioma espanhol: Rae.es Este é o site da Real Academia da Lengua Espanha. Sua página principal mostra duas caixas de pesquisa diferentes. A primeira é usada para digitar uma palavra em espanhol e encontrar sua definição, assim como um dicionário comum. Mas o segundo, chamado "Diccionario panhispánico de dudas", nos dá a oportunidade de pesquisar sobre os usos certos e errados da linguagem, com explicações.

Neste ponto, voltemos à nossa primeira pergunta: devemos dizer "Tener miedo a ..." ou "Tener miedo de ..."? o Rae nos dá a seguinte explicação:

"miedo. 1. 'Temor'. O complemento que expressa a causa do erro pode ser introduzido por:« Se você mora no mundo »(Belli Mujer [Nic. 1992]); despertador em uma hora do dia seguinte »(GaMárquez Vivir [Col. 2002]). Como complemento de um subordinado introduzido por quem, não há débito omitido na preposição (? queísmo, 1c): (Araya Luna [Chile 1982]). " (Academia Real de Lengua - Miedo

Em suma, o Rae afirma que ambas as preposições podem ser usadas com "miedo". Você pode dizer "Tengo miedo a ese perro" ou "Tengo miedo de ese perro". Mas, quando a segunda parte é uma frase subordinada, não podemos omitir "que". Por exemplo:

"Tengo miedo de que Juan no venga." (Nunca devemos dizer: "Tengo miedo de Juan no venga".

Material recomendado:

Instruções De Vídeo: 7 Ejercicios para Hablar en Público: Como Hablar Correctamente y Sin Miedo | Curso de Oratoria #128 (Pode 2024).

Dica de idioma espanhol ¿Miedo a? ou ¿Miedo de?, Língua espanhola, espanhol, miedo, a, de, preposições, dicionário, dica, rae

Artigo Anterior

Próximo Artigo

Diretrizes Curriculares da Educação Física

Pode 2024

Aqui estão as diretrizes para o ensino de um programa de Educação Física em casa. Localização, capacidade e acessibilidade são todos fatores para determinar seu programa individual. Essas diretrizes...

Educação

Tatuagens e graffiti como arte

Pode 2024

Tatuagens e grafites foram adotados pela geração jovem de hoje como se fosse sua, embora seu início tenha começado há eras atrás. Discutirei a história e o significado artístico de tatuagens e...