Tradições de presentes de Natal na Polônia

• Abril 30, 2024

Muitos poloneses comemoram o Dia de São Nicolau, escondendo presentes debaixo dos travesseiros. Muitos, no entanto, ainda preparam presentes no dia 25 de dezembro. Embora seja isso que a tradição americana e européia associa ao Papai Noel (o homem de vermelho que é comparado ou talvez confuso com Saint Nocholas), as crianças polonesas - dependendo da região - acreditam em diferentes personagens que trazem os presentes e os colocam sob o Natal Árvore.

Pai Frost (Dziadek Mroz)

É um personagem que deriva do folclore eslavo oriental, no entanto, foi popularizado durante a existência da União Soviética. Na República Popular da Polônia, o Padre Frost foi popularizado como um substituto de São Nicolau. Foi uma das etapas das tentativas de eliminar o Natal (como tradição cristã) em favor do Ano Novo. Como parte da propaganda, o Padre Frost deveria dar às crianças polonesas a impressão de vínculos culturais com a União Soviética.

O padre Frost usaria touca de pele russa específica para 'uszanka', também conhecida como soldado. O pêlo que ele usa pode ser vermelho (como o do Papai Noel), mas também azul ou prata. Ele não tem cinto, mas um fio, enquanto a barba tende a ser muito longa. Não há renas que o ajudem - mas cavalos - e ele nunca entra na casa pela chaminé (como Papai Noel Americano), mas simplesmente bate na porta e dá presentes pessoalmente ou os deixa debaixo da Árvore de Natal. A Donzela de Neve - que ajuda o Padre Frost a distribuir os presentes - é sua filha de Deus.

A Estrela (Gwiazdor)

Alguém gostaria de traduzir este como o Star Man - pois tem versão masculina na língua polonesa. Esse personagem é especialmente conhecido em regiões como a Grande Polônia ou Kuyavia (especificamente as regiões que costumavam estar na Prússia durante a Partição) e Kashubia. O nome deriva do Natal Carol Singers que levaria a estrela com eles. Era um personagem vestido com pêlo de carneiro e usando gorro de pele. Seu rosto estava geralmente sujo de fuligem. A Estrela levaria uma sacola com presentes e bétula.

A Estrela verificaria se as crianças eram boas o suficiente para receber presentes e verificaria se elas conhecem as orações de cor. Embora a tradição do Papai Noel tenha sido popularizada, nas regiões mencionadas acima, é o Homem das Estrelas que ainda existe nas mentes das crianças.

Menino Jesus (Dzieciatko Jezus)

Na Alta Silésia, é o Menino Jesus que traz presentes para o Natal.

O Anjo (Aniolek)

Na Pequena Polônia, acredita-se que um pequeno anjo traz os presentes.
Não importa o que uma determinada região acredite, as crianças ficam empolgadas em receber presentes embaixo da Árvore de Natal na noite de 24/25 de dezembro de cada ano.

Instruções De Vídeo: Experimentando comidinhas da Feira de Natal de Wroclaw, na Polônia! (Abril 2024).