Provérbios australianos Q - T

• Abril 28, 2024

Há uma infinidade de sites na Internet que destacam a gíria única dos australianos. Sabemos o que é uma sheila ou um não, mas muitas vezes eu testemunhei estrangeiros completamente perplexos quando um australiano deixa voar com ditados australianos exclusivos.

Por isso, estou tentando trazer a você o máximo de frases australianas que conseguir reunir, juntamente com uma explicação compreensível do que exatamente elas significam. Diverta-se!

Q TO T

Dizendo: Chovendo cães e gatos Significado: Está chovendo lá fora Como usar este ditado: Você vai precisar do seu guarda-chuva, está chovendo cães e gatos aqui.

Dizendo: Ridgy Didge Significado: O que estou dizendo é verdade Como usar este ditado: O pub não tem cerveja de palha.

Dizendo: Funciona com o cheiro de um pano oleoso Significado: Este item usa muito pouca gasolina para funcionar Como usar este ditado: O antigo gerador funciona com o cheiro de um pano oleoso

Dizendo: Veja Ya Ron Significado: Até mais tarde Como usar este ditado: tenho que ir, até mais, ron

Dizendo: Ela vai como os badalo Significado: Esta máquina vai muito bem Como usar este ditado: Esse velho holden é como os badalo

Dizendo: ela será maçã Significado: Não se preocupe, tudo ficará bem Como usar esse ditado: entre no carro, ela será maçã

Dizendo: Mais bobo do que um relógio com dois pregos Significado: inútil, bobo, louco Como usar esse ditado: não tome muito do Barry, ele é bobo como um relógio de dois pregos

Dizendo: Cuspiu o manequim Significado: Louco como o inferno, expressou aborrecimento Como usar este ditado: O sujeito cuspiu o manequim quando lhe disseram que ele tinha que pagar a multa

Dizendo: Apedreje os Corvos Significado: Uma exclamação de surpresa ou choque Como usar este ditado: Bem, apedreje os (sangrentos) corvos, é Pat que eu não vejo há anos

Dizendo: Pegue o touro pelos chifres Significado: lide decisivamente e lide com uma situação perigosa ou difícil Como usar este ditado: Ele decidiu pegar o touro pelos chifres e despejar os inquilinos de vez em quando.

Dizendo: A caixa inteira e os dados Significado: a coisa toda Como usar este ditado: ela limpou a casa - a caixa inteira e os dados

Dizendo: Jogue uma chave inglesa nos trabalhos Significado: fazer algo que impeça que uma ação ou atividade aconteça Como usar este ditado: A repentina demissão do construtor lançou uma chave inglesa nas obras

Dizendo: problemas, conflitos e as tampas da Billie Significado: é uma variante comum da esposa e dos filhos Como usar este ditado: tive que parar e pegar o problema e Strife e as tampas de billie

Instruções De Vídeo: Australia's John Anderson & Dr. Jordan B Peterson: In Conversation (Abril 2024).