Hola! Quando gravei este vídeo, chovia há quase dois meses! Mas precisávamos dessa água. Sim, pareço um pouco triste, mas não é assim que geralmente me sinto!
Para assistir ao vídeo, clique na imagem que você pode encontrar abaixo. Você também pode ler a transcrição e descarregar o vídeo clicando nos links correspondentes. Incluí alguns comentários sobre expressões ou vocabulário que estou usando no vídeo.
Ah! Para qualquer pergunta, sinta-se à vontade para postar no Fórum de espanhol. Será um prazer explicar qualquer palavra ou expressão que você não entenda.
Espero que isto ajude!
Vídeo "No estoy muy inspirada"
| Clique aqui para ler a transcrição deste vídeo: Transcrição 'Hoy no estoy muy inspirada'
Alguns comentários...
- Podemos encontrar aqui: "... não sé muy bien ..."uma palavra com sotaque:"sé". Existe outra palavra em espanhol muito semelhante:"se", sem o sotaque. Sempre que usamos o sotaque, é diferenciar entre verbo sabre"sé"(Eu sei) e"se" (pronome reflexivo).
- "la culpa es da lluvia"significa" é culpa da chuva "
- "Nos últimos dias"significa" Ultimamente "
- "voy a dejar de quejarme ..."Temos dois verbos aqui:"voy"e" quejar (eu)". Este último pode ser traduzido como" Vou parar de reclamar "."Quejarse"é um verbo reflexivo, é por isso que dizemos"quejarme".
|
Lo más TV. você gostou desse vídeo? Você achou útil? Nesse caso, visite Lo más TV. Você encontrará vídeos interessantes e de boa qualidade em espanhol com legendas e jogos em espanhol / inglês para praticar o que está aprendendo e ... talvez você também me encontre lá! :-)
Instruções De Vídeo: Si ves a mi Amado (Video Oficial) - Mi Necesidad Tiene tu Nombre | CCM (Pode 2024).